Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“nouvelle résolution sur” in English

12 examples
par écrit. - (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous apprêtons à adopter une nouvelle résolution sur la protection des enfants.
in writing. - (HU) Mr President, ladies and gentlemen, we are about to adopt a new resolution on child protection.
Un mois à peine après l'adoption de notre dernière résolution sur le Kosovo, notre Assemblée vient de voter une nouvelle résolution sur le même sujet.
Scarcely one month after the adoption of our last resolution on Kosovo, the European Parliament has voted a new resolution on this same subject.
Monsieur le Président, c'est à la fois avec tristesse et frustration que je me vois en train de vous présenter une nouvelle résolution sur le Zimbabwe - la sixième cette année.
Mr President, it is with both sadness and frustration that I find myself presenting yet another resolution on Zimbabwe - the sixth within a year.
Monsieur le Président, demain le Parlement, qui est parvenu à un consensus sur la base des procédures habituelles, adoptera une nouvelle résolution sur la situation au Moyen-Orient.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Mr President, tomorrow Parliament is set to adopt a new resolution, which has achieved consensus on the basis of the usual procedures, on the Middle East situation.
Lors de sa session de 1998, la commission des droits de l'homme des Nations unies a adopté une nouvelle résolution sur la peine de mort, qui a été coparrainée par tous les États membres de l'Union.
During its sitting in 1998, the United Nations Human Rights Commission adopted a new resolution on the death penalty, which was jointly sponsored by all the Member States of the Union.
Nous sommes absolument conscients des conclusions de la réunion de septembre de la commission parlementaire de coopération UE/Russie et nous sommes impatients de voir une nouvelle résolution sur les relations UE/Russie à la lumière du rapport Oostlander de décembre 2000.
We are fully aware of the conclusions of the September meeting of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee and we look forward to a new resolution on EU-Russia relations following the Oostlander report of December 2000.
Pour le Parlement européen, alors qu'une mise en œuvre efficace et des contrôles plus stricts avaient constitué un point de négociation important dans la cadre de la préparation de la nouvelle résolution sur le transport des déchets, nos souhaits n'ont été que partiellement satisfaits.
For the European Parliament, whilst effective enforcement and stricter controls were a tough bargaining point during the negotiations in the run-up to the new resolution on the transport of waste substances, our wishes have only partly been granted.
Dès que nous connaîtrons mieux le mode de fonctionnement de ces régimes flexibles, nous présenterons une nouvelle résolution sur les mécanismes de surveillance, qui couvrira cet aspect important du protocole et il est évident que nous continuerons à jouer un rôle actif dans ce domaine.
As soon as we have greater clarity on how these flexible arrangements are to operate, we will present a new decision on monitoring which will cover this key aspect of the Protocol, and it is clear that we will continue to be active in this matter.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comment ne pas déplorer qu'à l'occasion de cette nouvelle résolution sur un pays du Sud-Est asiatique, une fois encore, ce sont des manquements graves et croissants en matière de démocratie et de droits de l'homme que notre Parlement doit condamner.
Mr President, Commissioner, we can only regret that, at the time of this new resolution on a South-East Asian country, once again our Parliament must condemn an increasingly widespread and serious failure to respect democracy and human rights.
- Monsieur le Président, en adoptant aujourd’hui la nouvelle résolution sur le projet de Constitution européenne, le Parlement européen reconnaît sans le dire qu’il s’est fourvoyé en demandant l’impossible à la présidence italienne, ce que faisait la proposition que nous avons adoptée en décembre.
– Mr President, the European Parliament’s adoption today of the new resolution on the Draft European Constitution is a tacit recognition that it was wrong to ask the Italian Presidency to achieve the impossible, which is what it did in the proposal that we adopted in December.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.