Nous avons en effet besoin d'une nouvelle répartition du travail, d'une nouvelle organisation, mais également d'une réduction du temps de travail.
What is basically required is a redistribution of labour and a reorganization and reduction of working hours.
Le Parlement européen est prêt à accepter une nouvelle répartition du travail avec la Commission et le Conseil, car nous aussi nous devons nous préparer à une Union élargie.
As a Parliament, we are also prepared to accept new ways of dividing up the work between ourselves, the Commission and the Council, for we too must prepare ourselves for an enlarged EU.
En ce qui concerne l'égalité des femmes, les problèmes des pays en développement se posent également en termes de nouvelle répartition du travail, en termes d'argent et en termes de pouvoir.
In the developing countries equality for women is also about the redistribution of labour, wealth and power.