Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“nouvelle procédure de codécision” in English

17 examples
Nouvelle procédure de codécision
New codecision procedure
Nouvelle procédure de codécision après Amsterdam
New codecision procedure after Amsterdam
L'expérience montre que, via la nouvelle procédure de codécision, nous sommes capables de clôturer des procédures législatives importantes en deux ans.
Experience has shown that we are able to complete important legislative procedures in two years with the new codecision procedure.
Depuis que le Traité d' Amsterdam est entré en vigueur, notre système législatif a gagné en efficacité dans le cadre de la nouvelle procédure de codécision.
Since the Treaty of Amsterdam came into force, our legislative system has been working ever more efficiently under the new codecision procedure.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0271/98) de M. Manzella, au nom de la commission institutionnelle, sur la nouvelle procédure de codécision après Amsterdam.
The next item is the report (A4-0271/98) by Mr Manzella, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the new codecision procedure after Amsterdam.
. - En 1993, au titre d’une nouvelle procédure de codécision, des pouvoirs législatifs ont été conférés au Parlement et au Conseil sur un pied d’égalité (presque parfaite).
. In 1993, under a new codecision procedure, legislative powers were allocated to Parliament and the Council on an (almost) equal footing.
La préparation de la mise en oeuvre de la nouvelle procédure de codécision, la réorganisation de la comitologie et une participation équitable du Parlement revêtent une importance particulière.
The preparatory work on the implementation of the new codecision procedure, on the revision of the comitology procedure and on proper involvement of Parliament is particularly important.
Monsieur le Président, beaucoup estiment que le traité d'Amsterdam, quoique décevant sous différents aspects, a atteint un résultat institutionnel important avec la nouvelle procédure de codécision.
Mr President, many think that the Amsterdam Treaty, although disappointing in some respects, has achieved a very important institutional result with the new codecision procedure.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0206/99) de M. Manzella, au nom de la commission institutionnelle, sur la déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 TCE).
The next item is the report (A4-0206/99) by Mr Manzella, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure (Article 251 EC).
Bien que cet accord, obtenu dans le cadre de la nouvelle procédure de codécision, ne réponde pas à toutes les préoccupations du Parlement européen, il est la base d'un accord commun concernant les priorités budgétaires de l'Union.
Although this agreement, arrived at within the framework of the new codecision procedure, does not address all of the concerns of the European Parliament, it is the basis of a common understanding with regard to the budgetary priorities for the Union.
Plus spécifiquement, la nouvelle procédure de codécision s'exerce, dans le cadre ce projet, en parfait accord avec la résolution approuvée par ce Parlement et la déclaration commune interinstitutionnelle en phase avancée d'élaboration.
More specifically, according to this blueprint, the new codecision procedure is in line both with the resolution adopted by Parliament on this matter and with the joint interinstitutional agreement that is soon to be approved.
Si, personnellement, je ne sais pas encore si nous parviendrons à procéder à tous ces ajustements si facilement, je suis d’accord pour dire qu’une toute nouvelle procédure de codécision serait probablement injustifiée pour la majorité des propositions.
Whilst in my case, I am still undecided as to whether we can carry out all those adjustments so easily, I do share the view that a whole new codecision procedure would probably be unwarranted for the lion’s share of the proposals.
. Le rapport Manzella que le Parlement européen vient d'adopter propose un certain nombre de réformes techniques, destinées à tirer les conséquences de la nouvelle procédure de codécision prévue à l'article 251 du TCE modifié par le traité d'Amsterdam.
The Manzella report which the European Parliament has just adopted proposes a certain number of technical reforms, which are intended to take an example from the new codecision procedure provided for in Article 251 of the EC Treaty, modified by the Treaty of Amsterdam.
Je pense que cette nouvelle procédure de codécision sera une réussite si nous parvenons à travailler ensemble et que nous profitons de l'expérience déjà engrangée de façon pragmatique et flexible pour faire face au grand travail qu'il nous incombe à présent de réaliser.
I believe that this new codecision procedure will be successful if we are able to work together and take advantage of the experience which has already been accumulated in a pragmatic and flexible way in order to tackle the important work which we must carry out from now on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.