Je me réjouis donc de ce débat et de prendre connaissance des messages que le Parlement européen estime devoir transmettre à la nouvelle présidence du Conseil pour la prochaine phase de jeu.
I look forward to this debate and to what messages you, as the European Parliament, believe we should give to the incoming presidency regarding the next phase of play.
Bien sûr, j'espère à présent, Monsieur le Président en exercice du Conseil, qu'en qualité de membre ordinaire du Conseil, vous allez travailler à la mise en ?uvre de son contenu avec la nouvelle présidence du Conseil.
Obviously I now hope, Mr President-in-Office of the Council, that as an ordinary Member of the Council you will work together with the new Council Presidency to implement its content.
Jamais il ne nous avait été donné de lire une chose pareille. J'espère par conséquent que ces promesses seront tenues et concrétisées sous la nouvelle présidence du Conseil, à laquelle je souhaite bien sûr le meilleur.
So I hope that the Council intends to keep its promise and that we will receive these reports in future under the new presidency, which I naturally wish every success.
Après la première lecture, j'ai pris contact en tant que rapporteur avec la nouvelle présidence du Conseil en juillet 2001, espérant obtenir rapidement une position commune du Conseil. Cet espoir était cependant trop ambitieux.
Following the first reading, I, as rapporteur, made contact in July 2001 with the then new presidency of the Council in the hope of an early Common Position from the Council, but this turned out to be over-ambitious.