Nous souscrivons à l'adoption d'une nouvelle politique du personnel, où les promotions se font en fonction des prestations.
We support the move to a new personnel policy under which promotion would be performance based.
Toutes ces années m'ont en effet appris que celui qui tente de mener une nouvelle politique du personnel ne peut le faire qu'aux époques de graves restrictions budgétaires.
Because over these many years, I have learnt one thing: it is only possible to introduce a new staffing policy when budgetary restrictions are at their tightest.
C'est la raison pour laquelle la commission des budgets préconise fondamentalement une nouvelle politique du personnel, dont le coeur serait la promotion fondée sur le mérite durable et qui prévoirait un cycle de promotion de cinq ans en moyenne.
That is why the Budgets Committee has fundamentally signed up to the new staff policy, the centrepiece of which is promotion on the basis of sustained merit, with an average promotion cycle of five years.