Je crois que la responsabilité de cette nouvelle politique doit être confiée aux États membres.
I believe that responsibility for this new policy must lie with the Member States.
La nouvelle politique doit être caractérisée par une flexibilité, une proportionnalité et une visibilité accrues dans l'utilisation des fonds.
The new policy must be characterised by greater flexibility, proportionality and visibility in the use of the funds.
La nouvelle politique doit être élaborée de façon juste, en soutenant les valeurs de l'égalité, afin d'éliminer les écarts et garantir une concurrence loyale dans l'ensemble de l'Union européenne.
The new policy must be framed fairly, with support of equal value, so as to eliminate destructive discrepancies and ensure fair competition throughout the European Union.
Cette nouvelle politique doit être complémentaire du travail effectué dans les États membres et, à cet égard, nous avons fait savoir qu’il sera nécessaire de travailler davantage sur les problèmes auxquels sont confrontés les nouveaux États membres.
This new policy must be complementary to the work done in the Member States and, in this regard, we have advised that it will be necessary to do more work on the problems faced by the new Members.