News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelle phase dans” in English
15 examplesNous sommes entrés maintenant dans une nouvelle phase, dans laquelle les questions de fond sont sous nos yeux et ne peuvent être contournées.
We have now entered a new stage in which the basic issues are staring us in the face and cannot be ignored.
L'accord marque également une nouvelle phase dans les pouvoirs du Parlement, en garantissant une surveillance démocratique européenne des accords internationaux.
The agreement also marks a new phase in Parliament's powers, ensuring European democratic oversight of international agreements.
Il marque le début d’une nouvelle phase dans les relations de l’UE avec l’Albanie et il crée un cadre nouveau pour un partenariat dans un large éventail de domaines.
It marks the beginning of a new phase in the EU’s relations with Albania and creates a new framework for partnership in a wide range of fields.
par écrit. - (HU) L'année prochaine sera la première année d'application de la stratégie Europe 2020, qui peut représenter une nouvelle phase dans le développement de l'Union européenne.
in writing. - (HU) Next year will be the first year in the implementation of the Europe 2020 strategy, which can represent a new phase in the development of the European Union.
Néanmoins, on ne peut nier que le sommet a marqué le lancement d'une nouvelle phase dans les relations entre l'Europe et l'Afrique. Le simple fait qu'il se soit tenu est une réussite en soi.
However, there can be no doubt that this summit marks a new phase in the relationship between Europe and Africa and the fact that it was held was, in itself, a success.
Le Conseil européen de Madrid en décembre a marqué le début d'une nouvelle phase dans le processus d'élargissement de l'Union et a permis de définir la procédure et le calendrier de sa préparation.
The European Council in Madrid in December proclaimed a new phase in the process of enlargement of the Union and was challenged to define the procedure and the timetable for its preparation.
La décision du Conseil du 18 juin visant à introduire une résolution lors de la 62e séance de l'Assemblée générale des Nations unies a marqué le début d'une nouvelle phase dans la sphère multilatérale.
The Council decision of 18 June to introduce a resolution at the 62nd session of the United Nations General Assembly marked the beginning of a new phase in the multilateral sphere.
par écrit. - (IT) Mon vote en faveur de cette résolution sur les pratiques trompeuses des "sociétés annuaires" représente une nouvelle phase dans la longue campagne menée par la Lega Nord pour la défense nos entrepreneurs.
My vote in favour of this resolution on the misleading practices of business directory companies represents a new phase in the long campaign conducted by the Lega Nord in defence of our entrepreneurs.
Nous savons bien que toutes ces interrogations sur l'avenir de l'Union ne pourront, certes, pas trouver réponse en ce lieu, mais il nous faut créer, à Nice, les conditions institutionnelles pour une nouvelle phase dans l'existence de l'Union.
Clearly, all the questions regarding the future of the Union cannot be resolved here, of that we are aware, but in Nice we must create the institutional conditions necessary for a new stage in the life of the Union.
Expressions with “nouvelle phase dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
