Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“nouvelle perspective financière” in English

19 examples
Dans la nouvelle perspective financière, les fonds ne doivent pas être gaspillés dans des projets sectoriels.
In the new financial perspective the funds must not be frittered away on sectoral projects.
Je pense que cela est particulièrement intéressant à l’approche d’une nouvelle période financière, d’une nouvelle perspective financière.
I believe this is of quite particular interest in the run up to a new financial period, a new Financial Perspective.
Les conséquences financières sont déjà couvertes par le paquet financier pour 2007-2009, indépendamment de la nouvelle perspective financière.
The financial consequences are already arranged in the financial package for 2007-2009, irrespective of the new financial perspective.
Je pense que le soutien financier pour les régions de montagne devrait être inclus dans la nouvelle perspective financière et la stratégie Europe 2020.
I think financial support for mountain regions should be included in the new financial perspective and the Europe 2020 strategy.
Les conséquences financières de l’adhésion sont déjà couvertes par le «paquet financier» pour 2007-2009, indépendamment de la nouvelle perspective financière.
The financial consequences of accession are already covered in the so-called financial package for the years 2007-09. That is irrespective of the new financial perspective.
N’allons pas convenir d’une nouvelle perspective financière tant que nous n’avons pas résolu ce problème de fiabilité et de responsabilité de la part des États membres.
We should not agree a new financial perspective until we have resolved this problem of reliability and accountability from the Member States.
(PL) M. le Président, nous sommes toujours au début de la nouvelle perspective financière, donc nous nous montrons prudents avec la programmation des dépenses pour 2008.
(PL) Mr President, we are still at the beginning of the new financial perspective, so we are being cautious in programming expenditure for 2008.
Pour combler l'écart restant, la Commission propose un nouvel instrument financier destiné à soutenir les projets présentant un intérêt européen dans le cadre de la nouvelle perspective financière après 2013.
To fill the remainder of the gap, the Commission proposes a new financial instrument to support projects of European interest for the new financial perspective after 2013.
Le Tribunal spécial recevra le soutien, en 2008, du nouvel Instrument européen pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, qui a été adopté dans le cadre de la nouvelle perspective financière 2007-2013.
The Special Court will be supported in 2008 by the new European Instrument for Democracy and Human Rights, which was adopted in the context of the new Financial Framework 2007-2013.
Nous avons dû négocier une nouvelle perspective financière pour les années à venir et il semble important pour tous ces domaines que le Parlement européen soit associé au processus de décision de façon adéquate, conforme à une Union démocratique.
We have had to negotiate a new financial perspective for the years ahead, and for all the areas in question it seems important for the European Parliament to be involved in the decision making process in a manner which is proper and appropriate to a democratic Union.
Il est regrettable que la plupart des États membres susceptibles de recevoir une aide au titre des fonds structurels et du fonds de cohésion dans la nouvelle perspective financière n'aient pas pu utiliser ces fonds. Il en va de même pour mon pays, l'Estonie.
It is regrettable that the majority of Member States that are entitled to receive support from the Structural and Cohesion Funds in the new financial perspective have been unable to utilise those funds.
Nous devrions, dès lors, être ravis que le Conseil européen considère la communication de la Commission comme une base solide, propice non seulement à un accord sur une nouvelle perspective financière, mais aussi à l'acceptation d'un grand nombre de mesures.
We should therefore be pleased that the European Council saw the Commission's communication as a firm basis for agreement on a new financial perspective, and also as a basis for going forward on a wide range of policies.
Premièrement, le budget 1999 est un budget de transition, comme Mme Müller l'a déjà dit. Car personne ne peut plus avoir le sentiment que nous pourrions discuter du budget 1999 sans avoir à l'esprit que la nouvelle perspective financière 2000/2006 est traitée pour ainsi dire en parallèle.
First: the 1999 budget is a bridging budget, as Mrs Müller has already said, because no one can still be of the opinion that we can discuss the 1999 budget without bearing in mind that the new financial perspective for 2000 to 2006 is being dealt with simultaneously.
Nul doute que toute l'évolution de l'Union européenne dépendra des finances disponibles pour le siècle à venir. La Commission a d'ailleurs récemment présenté une nouvelle perspective financière et une nouvelle répartition financière des responsabilités entre les pays de la Communauté européenne.
It is very clear that the whole development of the European Union will hinge on the finances for the next century, and the Commission has recently put forward a new financial perspective and a new financial division of responsibility between European Community countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.