Le présent rapport annuel est le dernier de la Commission Barroso et le premier de la nouvelle période financière.
This annual report is the last from the Barroso Commission and the first in the new financing period.
Il est extrêmement important que nous nous engagions dans la nouvelle période financière avec détermination et bon sens.
It is extremely important that we step into the new financial period resolutely and sensibly.
Je pense que cela est particulièrement intéressant à l’approche d’une nouvelle période financière, d’une nouvelle perspective financière.
I believe this is of quite particular interest in the run up to a new financial period, a new Financial Perspective.
Outre les tâches que nous devons accomplir dans le cadre des perspectives financières, les commissions spécialisées - et en particulier la commission du développement régional - doivent préparer les règlements relatifs à chaque fonds pour la nouvelle période financière allant de 2007 à 2013.
Alongside the tasks we have to perform in dealing with the Financial Perspective, the specialist committees and most especially the Committee on Regional Development have the task of preparing the relevant Regulations for each Fund for the new financial period of 2007 to 2013.