Le retrait des monnaies nationales et l'introduction d'une nouvelle monnaie européenne unique ne sont pas choses aisées.
Phasing out national currencies and introducing a single new European currency is not an easy task.
Nous sommes conscients de la fragilité particulière durant la période de transition, qui verra coexister la nouvelle monnaie européenne et les anciennes monnaies nationales.
We are aware that the system will be particularly vulnerable during the transitional period, in which the new European currency and the old currencies will be coexisting.
Aujourd'hui, nous sommes à l'aube d'une période de transition qui peut être importante et avoir une grande signification pour la crédibilité de la nouvelle monnaie européenne.
Today we are on the eve of a transitional period which may be important and of great significance for the credibility of the new European currency.