Ce rapport précise l'organisation de cette nouvelle méthode de coordination et de surveillance.
This report is a response to the question of precisely how to organise this new coordination and monitoring process.
Nous devrions naturellement faire un plus grand usage de la nouvelle méthode de coordination, notamment dans la discussion avec les États candidats à l'adhésion.
Of course, we should make more use than hitherto of the new method of coordination, especially in discussions with the candidate countries.
Lorsque nous parlons de Lisbonne, nous parlons également de la nouvelle méthode de coordination, la méthode de coordination ouverte. Il est vrai que cette méthode est intéressante.
In speaking of Lisbon we are also speaking of the new method of coordination, the method of open coordination.
La contribution que le Conseil européen de Lisbonne a apportée à cet égard, en termes de nouvelle méthode de coordination et de nouvelle stratégie, ne peut pas constituer une priorité d' une présidence, elle doit être continue.
The contribution made in this respect, with a new method of coordination and a new strategy, by the Lisbon Special European Council cannot be a priority for just one presidency but must be continued.
Avec cette nouvelle méthode de coordination, nous verrions se décider non pas une Europe centralisée, mais une Europe en réseau, organisant les échanges entre les différents centres de pouvoir que sont les ministères nationaux de l'éducation.
This new method of coordination will create a networked Europe, which organises interaction between the various seats of power, i.e. the national Ministries of Education, rather than a centralised Europe.
Une nouvelle méthode de coordination a été définie, avec des échéances objectives à court, moyen et long terme, avec l'indication d'objectifs, de méthodes comparatives s'appuyant sur les meilleurs pratiques, ainsi que d'autres types d'indicateurs.
It will also establish the broad guidelines for the sectoral Councils. A coordination method was established, with specific timetables for the short, medium and long term, outlining objectives, benchmarking based on best practice and also other kinds of indicators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.