Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“nouvelle illustration” in English

19 examples
Cet accord en propose une nouvelle illustration dans le domaine des télécommunications.
This agreement is a new illustration of this in the field of telecommunications.
Vous en aurez d'ailleurs tout à l'heure une nouvelle illustration dans les rues de Strasbourg.
You will have another illustration of that shortly in the streets of Strasbourg.
Nous en avons eu une nouvelle illustration de ce danger au lendemain de la tragédie de Londres.
We were given a new illustration of this danger following the tragedy in London.
Que ses allégations soient avérées ou non, cela me semble être une nouvelle illustration d'un comportement tout à fait inacceptable.
This seems to me, whether the allegations are true or false, to be yet another example of wholly improper behaviour.
La résolution est une nouvelle illustration de l'accord stratégique irréversible entre l'UE et les États-Unis aux dépens de la population.
The resolution is yet more proof of the irreversible strategic agreement between the EU and the United States at the expense of the people.
C’est une nouvelle illustration du déficit démocratique de l’Union européenne, malgré toutes ses promesses pour rapprocher l’Europe des citoyens.
This is a new illustration of the democratic deficit in the European Union, despite all pledges to bring Europe closer to the citizen.
La paix et la sécurité, cela se travaille chaque jour. Le débat que nous tiendrons demain matin avec M. Solana en sera une nouvelle illustration.
Peace and security have to be worked at day in and day out, as will be illustrated once more by the debate that we will be having tomorrow morning with Mr Solana.
Nous ne comprendrions donc pas que ce Parlement, si pointilleux sur les problèmes des droits de l'homme, reste sans voix après cette nouvelle illustration de la démence fanatique.
We cannot, therefore, understand why Parliament, which is always so particular on human rights issues, should remain silent following further evidence of fanatical madness.
Je crois que la question des conflits d'intérêt est essentielle, nous en avons une nouvelle illustration avec un gros problème à l'Agence des médicaments dont, je pense, nous aurons l'occasion de reparler.
I think that the issue of conflicts of interest is crucial. We have another example of this in the shape of a major problem at the Medicines Agency, which I believe we will have the opportunity to discuss again.
C'est là une nouvelle illustration de la pratique politique dominante de ces récentes années consistant à arriver au pouvoir et à y rester grâce à la chasse aux votes et non grâce à un travail bien accompli.
This is one more example of the prevailing political practice over the recent years to come to and stay in power thanks to vote shopping rather than as a result of work well done.
Il s'agit d'une nouvelle illustration du fait que ces événements transcendent les secteurs et que la surveillance sectorielle des banques, des compagnies d'assurance ou des titres individuellement ne suffit pas.
This is also a further illustration of the fact that such things transcend sectors and that sectoral supervision of banks, insurance companies or securities alone is insufficient.
par écrit. - (CS) Concernant le rapport sur l'utilisation des symboles de l'Union, il s'agit selon moi d'une nouvelle illustration du contournement des procédures démocratiques en vigueur au sein de l'Union européenne.
in writing. - (CS) With regard to the report on the use of the symbols of the Union, I can only say that this is a further illustration of the way in which democratic procedures are sidestepped in the European Union.
Ainsi que vient de l'expliquer le rapporteur, le présent accord, comme tout accord conclu au titre des dispositions du protocole social applicables au dialogue social, est une nouvelle illustration du déficit démocratique.
Like any agreement under the social dialogue provisions of the social chapter this agreement illustrates a new facet of the democratic deficit, as the rapporteur has just explained.
Cette situation est une nouvelle illustration de la position isolée de l’Union européenne, dans la mesure où elle n’est pas membre à part entière de l’OACI et n’a pas la capacité d’influencer suffisamment tôt le processus de l’OACI.
The situation once again illustrates the isolation of the European Union's position because it is not a full member of the ICAO and does not have the capability to influence the ICAO process from an early stage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.