News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelle forme d'esclavage” in English
14 examplesLe trafic illégal d’immigrés constitue une nouvelle forme d’esclavage.
Illegal trafficking in immigrants is a new kind of slavery.
Dans le pire des cas, les exclusions ouvriront la voie à une nouvelle forme d'esclavage.
The exclusions will, in the worst case scenario, open the way for a new form of slavery.
Le problème a pris une telle ampleur qu'il peut être défini comme une nouvelle forme d'esclavage.
This problem has grown to such an extent that it can be called a new form of slavery.
Il faut ouvrir des voies légales d'immigration et lutter contre les filières de l'immigration clandestine, qui exploitent la misère et génèrent une nouvelle forme d'esclavage moderne.
We need to open legal immigration channels and combat illegal immigration channels, which exploit poverty and create a new, modern-day form of slavery.
À n'en pas douter, le clonage des êtres humains marquerait la naissance d'une nouvelle forme d'esclavage, dans laquelle les éprouvettes tiennent lieu de chaînes et les laboratoires de navires négriers.
There is no doubt at all that the cloning of human beings would mark the birth of a new form of slavery, in which test tubes take the place of chains and laboratories the place of galley-ships.
Les mauvaises conditions de travail et les conditions générales inexistantes d'emploi de travailleurs migrants exécutant un travail non déclaré ont créé une nouvelle forme d'esclavage social en Europe.
The poor working conditions and non-existent terms and conditions of employment of migrant workers doing undeclared work have created a new form of social slavery in Europe.
Nous voulons lutter contre cette nouvelle forme d'esclavage qui se manifeste à travers de nombreuses organisations internationales: rien de plus et rien qui puisse mettre en doute la générosité italienne.
We want to fight this new form of slavery which is emerging through numerous international organisations: no more than that, and there is nothing in that which might cast doubt on Italy's generosity.
Je pense, comme je l'ai dit, que c'est auprès des hommes que nous devons faire passer l'information, que c'est de leur soutien dont nous avons besoin dans le combat contre cette nouvelle forme d'esclavage.
I think, as I have said, that we should inform men and have them on our side in this fight against the new slavery.
Le siècle qui vient de s’ouvrir doit être celui où l’on bannira de nos sociétés cette nouvelle forme d’esclavage qu’est la prostitution forcée et qui fait chaque année des milliers de victimes, femmes et enfants.
The century that has just dawned must be the one in which this new form of slavery that is forced prostitution and that each year claims thousands of women and children as victims is banished from our societies.
Cette nouvelle forme d'esclavage touche avant tout des femmes et des jeunes filles, mais quelles que soient les victimes, la simple existence de ce phénomène est en soi le signe le plus flagrant de pauvreté que connaisse l'humanité.
This new form of slavery mainly affects women and girls but, irrespective of who is being enslaved, the mere presence of slavery is humanity' s best evidence of poverty.
Monsieur le Président, parler de traite des femmes, c'est être conscient du fait que l'on parle d'une forme d'esclavage, une nouvelle forme d'esclavage où la majorité des victimes sont des femmes, soumises à un trafic géré par des réseaux criminels organisés.
Mr President, if we are to discuss trafficking in women, we have to be aware that we are talking about a form of slavery, a modern form of slavery in which the majority of the victims are women subjected to trafficking run by organised crime networks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
