Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“nouvelle fois souligner” in English

13 examples
Malheureusement, nous devons une nouvelle fois souligner le fait que nous ne jouissons pas des mêmes chances.
Unfortunately, it is necessary to point out again that we do not have equality.
Je voudrais une nouvelle fois souligner le fait que ce sont les résultats qui comptent pour les citoyens européens.
I should again like to emphasise that, for the people of Europe, it is the results that count.
Madame le Président, au nom de mon groupe, je voudrais une nouvelle fois souligner combien il était important pour nous de voter contre les réseaux transeuropéens.
Madam President, on behalf of our group I should like to reemphasize that it was a matter of great importance to us to vote against the trans-European networks.
(EN) Madame la Commissaire, je me réjouis naturellement de vous entendre une nouvelle fois souligner l'importance que vous attachez au maintien de l'espace Schengen.
Commissioner, I am, of course, very glad to hear you stress again the importance that you attach to the maintenance of the Schengen area.
Au nom du Parlement européen, je voudrais une nouvelle fois souligner que le Parlement européen reconnaît l'unité territoriale de la Chine, dont fait partie le Tibet.
On behalf of the European Parliament I should like to stress again: the European Parliament recognises the territorial unity of China, to which Tibet belongs.
Je voudrais une nouvelle fois souligner le fait que, dans le cadre de l'application du programme, nous nous efforcerons de faire participer d'une manière équitable les minorités, et en particulier les Kurdes.
Let me also emphasise again that we will seek fair participation of minorities and especially Kurds when we carry out the programmes.
Nous voulons une nouvelle fois souligner le souhait de voir cette charte sous forme de document politique et que celle-ci ne soit pas apportée à la table de la conférence intergouvernementale en vue de l'inscrire au Traité.
We would like once again to stress that we want a charter in the form of a political document and that it should not be raised at the IGC with a view to incorporating it into the Treaty.
Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour avis de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, je voudrais une nouvelle fois souligner l'importance de Hong Kong pour le commerce international.
. (NL) Mr President, as draftsman of the opinion of my committee, I would like to highlight the importance of Hong Kong in terms of international trade.
J'aimerais une nouvelle fois souligner l'importance stratégique du gazoduc Nabucco pour la sécurité énergétique de l'UE, et appeler la Commission européenne et le Conseil à consentir tous les efforts nécessaires pour intensifier le travail sur ce projet.
I would like once again to emphasise the strategic significance of the Nabucco pipeline for the EU's energy security, and to call on the European Commission and the Council to apply every effort to step up work on this project.
Je voudrais une nouvelle fois souligner notre demande en vue de garantir les droits des femmes à une pension de veuve, en particulier pour les générations de femmes qui n'avaient pas accès à l'emploi et qui travaillaient exclusivement dans le milieu familial.
I should also like to call attention once more to our demand that women's derived rights to a widow's pension be safeguarded, especially for the generations who had no access to employment and who worked solely in the home.
Enfin, je voudrais une nouvelle fois souligner ici que la coopération de l’Union européenne avec l’Asie et l’Amérique latine exige un cadre législatif moderne, dans lequel tant la lutte contre la pauvreté que celle contre l’inégalité ont leur dynamique propre.
Finally, I should like to underline here once again that the European Union's cooperation with Asia and Latin America requires a modern legislative framework, in which both the fight against poverty and that against inequality have their own dynamism.
Mais nous nous devons une nouvelle fois souligner que la peine de mort est contraire aux valeurs et principes fondamentaux de l’Union européenne, et l’exécution de ces peines de mort réduirait à néant la normalisation des relations entre l’Union européenne et la Libye.
But again we must emphasise that the death penalty falls outside the values and fundamental principles of the European Union, and carrying out these death penalties would nullify the normalisation of relations between the European Union and Libya.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.