Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“nouvelle fois si” in English

8 examples
Je vous demande une nouvelle fois si j'ai bien compris, c'est-à-dire si vous avez bien dit que vous soumettriez cette affaire au Bureau.
I ask you again if I am correct in my understanding, namely that what you said was that you will put the matter to the Bureau.
Demandez-vous une nouvelle fois si vous ne pouvez pas voter pour ces amendements, car si l'amendement de PPE est adopté, il sera impossible à mon groupe de voter en faveur de ce rapport.
Re-consider whether you cannot vote for them, because if the PPE amendment is adopted, it will not be possible for my group to vote for this report.
C'est pourquoi je souhai­tais demander une nouvelle fois si nous votons vraiment sur cette position commune, que tous les ministres verts de l'Environnement ont approuvée, ou si tout ceci n'est qu'une méprise ?
That is why I wanted to put the question again as to whether we are really voting on the common position that all the Environment Ministers subscribed to, or whether we are mistaken?
Nous demandons au Conseil de vérifier une nouvelle fois si cette contribution modérée, d’un montant équivalant à celui de quelques appartements à Londres, ne devrait pas être versée, ceci afin de nous permettre d’avoir un poids politique.
We ask the Council to look again at whether this small contribution, which would buy a couple of flats in London, should not be made to enable us to have that political impact.
Premièrement, l'Europe prouve une nouvelle fois, si besoin en était, qu'elle prétend bien sûr rendre des services aux petites entreprises, mais ne concrétise rien dès qu'il faut réellement tenir compte d'elles sur le terrain. Le débat d'aujourd'hui illustre cette difficulté.
First of all we have yet another demonstration of how good Europe is at paying lip service to small businesses but how difficult it is to help them when it comes down to practice.
Je le répète cependant une nouvelle fois : si les pays africains voisins aidaient l'Union européenne à combattre ce régime dictatorial, nos efforts seraient certainement couronnés de succès à brève échéance et nous pourrions véritablement aider les citoyens de ce pays durement éprouvé.
But, and I say it again, if his African neighbours were to work with the European Union in taking against this dictatorship, success would come quickly and we could really help the people in this sorely afflicted country.
Je tiens par conséquent à demander une nouvelle fois si, dans son approche de la question du Sahara occidental, la Commission a l’intention de demander au Front Polisario ce qu’il pense de cet accord, étant donné que celui-ci aura des conséquences de grande ampleur pour le Sahara occidental.
I should therefore like to ask, once again, whether, as part of its approach to the problem of Western Sahara, the Commission intends to ask the Polisario Front what it thinks of this agreement, given that it will have far-reaching implications for Western Sahara.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.