En conclusion, je voudrais affirmer une nouvelle fois que l'Union européenne doit faire tout son possible pour aider le Japon, un de nos partenaires les plus proches.
In conclusion, I should again wish to confirm that the European Union must do everything possible to help Japan, one of our closest partners.
Je répète une nouvelle fois que l'Union européenne est disposée, dans le contexte de sa politique méditerranéenne et d'un accord de coopération bilatéral, à contribuer de manière structurelle et durable au développement social et économique du peuple algérien.
For our part I repeat that the European Union is prepared, as part of its Mediterranean policy, to give structural aid on a longterm basis for the social and economic development of the Algerian people under a bilateral cooperation agreement.