Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“nouvelle fois qu'il” in English

19 examples
Je répète une nouvelle fois qu'il n'existe aucune preuve d'un lien entre Al-Qaïda et l'Irak.
I repeat yet again that there is no evidence whatsoever of a link between Al Qaida and Iraq.
Le Conseil souligne une nouvelle fois qu’il déplore toute situation de violation des droits de l’homme.
The five prisoners in question received extraordinarily heavy sentences following trials deemed by US witnesses and legal experts to lack all legal validity. These trials were condemned as show trials.
Force nous est de constater une nouvelle fois qu'il n'est pas tenu compte des souhaits des consommateurs.
Once again, we find that the wishes of consumers are being ignored.
La Commission souligne une nouvelle fois qu'il existe un énorme potentiel d'économie d'énergie qui reste inexploité.
The Commission firmly believes that there is a huge energy-saving dynamic which remains unexploited.
Preuve est faite une nouvelle fois qu’il n’y a pas de bonne économie sans social, ni formation, ni respect des travailleurs.
Further proof that there is no such thing as a good economy without a social element, without training and without respect for the workers.
Par conséquent, je tiens à souligner une nouvelle fois qu'il s'agit d'un premier pas visant à traiter l'une de ces préoccupations.
So I would like to emphasise again that this is a first step in addressing just one of the areas of concern.
Je tiens à préciser une nouvelle fois qu’il convient également d’entendre par "nouvelle" centrale nucléaire l’"achèvement" d’une centrale existante.
I would like to make it clear once again that a ‘new’ atomic power station is also to be understood as meaning the ‘completion’ of an existing one.
La Commission suit de près l'évolution de la législation roumaine, mais je tiens à souligner une nouvelle fois qu'il appartient à la seule Roumanie de faire évoluer cette loi.
The Commission is closely following developments in Romanian legislation, but I would like to stress again that it is Romania's sole responsibility to further develop this law.
Néanmoins, je souligne une nouvelle fois qu'il n'est pas parfait, l'ampleur des ambitions européennes impliquant que nous devions chercher à aller au-delà de cette deuxième phase.
Nevertheless, it is once again not perfect, as the extent of European ambitions means we must seek to go beyond this second stage.
Pour moi, cela montre une nouvelle fois qu'il est urgent de revoir la directive sur les comités d'entreprise européens; le moins que l'on puisse dire c'est que celle-ci est dépassée.
To me, this makes it plain yet again just how urgent is the need for a revision of the directive on European Works Councils; it is overdue, to say the very least.
Par conséquent, nous devons nous rappeler une nouvelle fois qu'il est impossible de réduire les volumes de circulation, car, en parallèle, le nombre de voyages et de transports doit augmenter.
Once again, therefore, we need to remember that we cannot cut traffic volumes because, by contrast, the amount of journeys and haulage needs to be increased.
Je peux uniquement faire remarquer une nouvelle fois qu'il ne s'agit pour l'instant pas d'approches mises en concurrence, mais bien d'un livre blanc qui a même été rédigé avec la collaboration de l'OLAF.
I can only reiterate that we are not now dealing with competing conceptions, but with a White Paper in the drafting of which OLAF played a part.
Une nouvelle fois, qu'il nous soit permis d'insister sur le risque de voir ces nouvelles technologies faciliter la délocalisation d'une partie du secteur tertiaire de l'Union européenne vers des pays à bas salaires et à faible protection sociale.
Once again, may I emphasize the danger that these new technologies could facilitate the relocation of part of the service sector of the European Union to countries where wages are low and social protection is poor?
Je voudrais clarifier une nouvelle fois qu'il n'a pas été imposé aux parlementaires de renoncer à la parole, mais que chacun d'entre eux a décidé librement de renoncer à son intervention ou de la présenter par écrit sous forme d'explication de vote.
I just wanted to explain this again: no one has been told that he may not speak, but each individual has himself stated that he will forego his speaking time or put his speech in writing in the form of an explanation of vote.
Et pour répondre aux questions que la majorité d'entre vous a posées, je dois vous dire une nouvelle fois qu'il existe, au sein de l'Union européenne, deux autorités budgétaires: la première est le Conseil et la seconde le Parlement européen, c'est-à-dire vous.
And to answer the questions raised by most honourable Members, I have to remind you again that in the European Union there are two budgetary authorities: one is the Council and the other is you, the European Parliament.
Enfin, ce rapport démontre une nouvelle fois qu'il reste un long chemin à parcourir en ce qui concerne la gestion des FED et leur utilisation adéquate, raison pour laquelle je me range à l'ensemble des conclusions du rapporteur et je le félicite pour son travail.
Finally, this report shows once more that there is still a long way to go with regard to management of the EDF and their proper use, which is why I agree with all the rapporteur's conclusions and congratulate him on his work.
D'abord, pour saluer et féliciter la présidence grecque qui, dans une période chargée et difficile pour l'Europe, a fait un gros travail, ce qui démontre une nouvelle fois qu'il n'y a pas de proportionnalité entre la taille d'un pays et la qualité de sa présidence européenne.
First of all, to congratulate the Greek Presidency, which, in a troubled and difficult period for Europe, has achieved a great deal, showing once again that there is no correlation between the size of a country and the quality of its European presidency.
Madame la Commissaire, je vous dis une nouvelle fois qu'il est urgent, très urgent, d'aider massivement le travail agricole par un grand fonds européen d'urgence et de revenir à une politique de prix minima agricoles et ne pas laisser le marché capitaliste détruire nos agriculteurs.
Commissioner, I say to you once again that there is an urgent, a very urgent, need to provide a huge amount of help to the agricultural sector by means of a major European emergency fund, to return to a policy of minimum agricultural prices, and not to let the capitalist market destroy our farmers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.