Je remercie une nouvelle fois Mme Roure pour son rapport, qui donne certains encouragements au Conseil.
Here again I must thank Mrs Roure for her report, which gives the Council some encouragement.
Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter une nouvelle fois Mme la commissaire pour le résultat électoral de dimanche en Allemagne.
Mr President, I would like to congratulate the Commissioner on Sunday's election results in Germany.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier une nouvelle fois Mme McNally pour son rapport et l'appui qu'elle apporte à notre proposition.
Mr President, allow me to thank Mrs McNally once more for her report and for the support that she gives to our proposal. In response to her question to me, I just wish to say that we have arrived here and had the debate on this proposal today.
. - Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose remercier une nouvelle fois Mme Rothe pour l’importance de son travail dans ce Parlement.
. Mr President, first of all I would like to thank Mrs Rothe again for her very important work in Parliament.
Je remercie une nouvelle fois Mme le rapporteur pour la contribution qu'elle apporte à cet important débat qui est attendu, je crois, par les opinions publiques des États membres.
I wish to thank the rapporteur once again for her contribution to this important debate which, I believe, has been much hoped for by public opinion in the Member States.
Au nom du groupe du parti des socialistes européens, je souhaiterais remercier une nouvelle fois Mme Paulsen, ainsi que le Conseil et la Commission, pour leur travail constructif.
On behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should again like to thank Mrs Paulsen, and also the Council and the Commission, for their constructive work.
Je pense que nous avons accompli beaucoup de choses, et je tiens à féliciter une nouvelle fois Mme Ferrero-Waldner, qui a fait l'essentiel du travail de notre délégation dans le domaine humanitaire, où ce que nous avons réalisé continue de fonctionner aujourd'hui.
I think we achieved a lot, and I would like once again to commend Ms Ferrero-Waldner, who did the main work in our delegation in the humanitarian sphere, where what we have achieved still works today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.