Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“nouvelle fois m” in English

18 examples
Permettez-moi de féliciter une nouvelle fois M. Castricum pour son rapport.
Once again, I congratulate Mr Castricum on his report.
Tout en gardant ces réserves à l’esprit, je félicite une nouvelle fois M. Bini Smaghi de sa nomination.
With these qualifications in mind, I once again congratulate Mr Bini Smaghi on his nomination.
Je souhaiterais remercier une nouvelle fois M. Garriga Polledo pour ses explications en ce qui concerne le personnel.
I would like to thank Mr Garriga Polledo once again for his comments on personnel.
Enfin, je tiens à remercier une nouvelle fois M. le Premier ministre Simitis et toute l'équipe de la présidence grecque.
Lastly, I would like to thank Prime Minister Simitis and the entire Greek Presidency team once again.
Permettez-moi de remercier une nouvelle fois M. Nassauer, M. Muscat et tous ceux qui ont contribué à ce résultat positif.
Let me once again thank Mr Nassauer, Mr Muscat and all the others who have contributed to this positive outcome.
Je remercie une nouvelle fois M. Gemelli pour ses remarques. J'en retiens la nécessité d'une coopération à tous les niveaux.
I thank Mr Gemelli again for his remarks from which I retain the need for cooperation at all levels.
Une nouvelle fois, M. Perry a utilisé de manière sélective des commentaires et des citations de l'affaire Jaffrey devant la Cour d'appel.
Again, Mr Perry has used comments and quotes from the Jaffrey case in the Court of Appeal selectively.
Je remercie une nouvelle fois M. Sacconi et les rapporteurs fictifs pour les efforts qu'ils ont déployés en vue de la réalisation de ce compromis.
Once again, I am grateful to Mr Sacconi and the shadow rapporteurs for their efforts to achieve this compromise.
Cela dit, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi de remercier une nouvelle fois M. Adam pour le remarquable rapport qu'il nous a présenté.
Ladies and gentlemen, allow me once again to thank Mr Adam for the excellent report he has put before us.
À cet égard, je félicite une nouvelle fois M. Ortuondo pour son application et sa volonté farouche d'aboutir à un texte législatif d'une telle qualité.
In this respect, I congratulate Mr Ortuondo once again on his dedication and his almost punctilious tenacity in developing such a good legislative text.
Je souhaiterais remercier une nouvelle fois M. Juncker et M. Barroso en ce qu’ils apprécient le rôle de cette Assemblée et en ce qu’ils ont permis ma présence.
I should like to thank Mr Juncker and Mr Barroso once again for appreciating the role of this House and making it possible for me to attend.
Je remercie une nouvelle fois M. Nisticò pour la façon très aimable dont il a accepté l’opinion de ses collègues ainsi que nos amendements dans divers domaines.
Again, I thank Mr Nisticò for his sympathetic acceptance of colleagues' views and of our amendments in the various areas.
Je tiens à profiter de cette occasion pour remercier une nouvelle fois M. Issing, membre du directoire sur le départ, pour son travail et sa coopération constructive.
I should like to take this opportunity to thank the outgoing Executive Board Member Mr Issing once again for his work and constructive cooperation.
Permettez-moi de remercier une nouvelle fois M. Cushnahan pour l'excellent travail qu'il a réalisé et qui constitue une bonne base d'évaluation de l'état de la démocratie au Pakistan.
With these words, I would like, moreover, once again to thank Mr Cushnahan for his outstanding work and for the basis he has provided for assessing the democracy in Pakistan.
Monsieur le Président, j'ai conscience que mon intervention était fragmentaire, mais permettez-moi de conclure en félicitant une nouvelle fois M. Cohn-Bendit qui a fait preuve de beaucoup de persévérance pour maîtriser une matière très complexe.
This brings me to the end of what has been a rather fragmented speech, and I should simply like to congratulate Mr Cohn-Bendit once again for showing such commitment in working through this very complicated issue.
Je terminerai en remerciant une nouvelle fois M. Dell'Alba pour tenter de résoudre un problème qui, contrairement à ce qu'a dit M. Wijsenbeek dans sa dernière intervention, a indiscutablement une dimension politique et que nous avons à cur de résoudre.
Finally, I thank Mr Dell'Alba again on resolving a problem which, unlike Mr Wijsenbeek's intervention last time, certainly has a political dimension and is one that we are interested in resolving.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.