Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“nouvelle fois la question” in English

18 examples
L'utilisation des nanomatériaux nous a contraints à examiner une nouvelle fois la question.
The use of nanomaterials has forced us to address the issue again.
À travers ce rapport, c'est une nouvelle fois la question d'une Europe citoyenne qui est posée.
In this report, the question of a citizen's Europe is once again raised.
Un nouvelle fois, la question que nous nous posons est la suivante : qui représente l' euro à l' extérieur ?
The question we keep asking ourselves is this: who actually represents the euro externally?
Je déplore que nous devions aborder une nouvelle fois la question, alors que le Parlement a déjà adopté une résolution à ce sujet.
I think it is unfortunate that we are discussing the subject again, as Parliament has already passed a resolution on it.
auteur. - (PL) Une nouvelle fois, la question des violations des droits de l'homme en Russie figure à l'ordre du jour du Parlement européen.
author. - (PL) Once again, the issue of human rights violations in Russia has appeared on the European Parliament's agenda.
Nous prenons note du fait que le point 21 de la résolution aborde une nouvelle fois la question d'une unité indépendante de lutte contre la fraude (OLAF).
And we note that paragraph 24 re-addresses the question of an 'operationally independent anti-fraud office (OLAF)'.
J'examinerai une nouvelle fois la question, bien que je doive souligner que le fait d'avoir deux programmes PHARE en cours constitue un réel risque de confusion.
I will take another look at the issue, although I should point out that having two PHARE programmes up and running risks real confusion.
. - Je remercie M. Belder et ses collègues d’avoir soulevé une nouvelle fois la question du Viêt Nam au sein de cette Assemblée, à un moment particulièrement opportun.
. I thank Mr Belder and his colleagues for again raising the issue of Vietnam in this House, at a particularly apposite time.
Je voudrais soulever aujourd’hui une nouvelle fois la question du respect des droits de l’homme en tant que principe de base et fondamental des Communautés européennes.
Today I would like to raise once again the matter of respect for human rights as a basic and fundamental principle of the European Communities.
Il a soulevé une nouvelle fois la question de l’élargissement du Conseil de sécurité des Nations unies, j’ai largement parlé de la position de la présidence par rapport à cette question.
Instead he went on to raise the question again of United Nations Security Council enlargement and I have spoken at some length about the position of the Presidency in relation to that question.
Malheureusement, Madame la Commissaire, un taux de 0,99% pour les paiements en 2007 soulève une nouvelle fois la question tragique des marges étroites de la réalisation de notre vision européenne.
Unfortunately, Commissioner, 0.99% in payments for 2007 raises once again the tragedy of narrow margins for the realisation of our European vision.
Avant d'aborder une nouvelle fois la question, je voudrais dire que ce thème a été particulièrement débattu au cours de la Conférence européenne qui s'est tenue hier à peine et que j'ai mentionnée ce matin.
Before I go into more detail, I should like to tell you that this very issue was discussed at the European conference which took place just yesterday in Luxembourg, and which I reported on this morning.
Je vous prie cependant d'aborder une nouvelle fois la question dans le cadre de la Conférence des Présidents, afin que dorénavant les ordres du jour soient un peu moins chargés que ne l'était celui qui nous a été soumis aujourd'hui.
I would request that this be discussed once again by the Conference of Presidents, so that in future we may perhaps have an agenda which is not as excessive as the one we have had today.
Toutefois, je souhaite vous poser une brève question complémentaire. Le Conseil envisage-t-il d'aborder une nouvelle fois la question de la Tchétchénie sous la Présidence suédoise, sachant que le pouvoir russe a annoncé plusieurs changements?
Nonetheless, I have a brief supplementary question: does the Council intend to address the question of Chechnya again under the Swedish Presidency, because the Russian leadership has issued a series of announcements about changes.
Je pose donc une nouvelle fois la question, M. le Commissaire: les autres maisons de disques non protégées devront-elles fermer, laissant ainsi les droits de milliers d'artistes sans protection, précisément au moment où les services musicaux en ligne prennent une ampleur croissante?
I ask again, Commissioner: will other unprotected companies have to close down, leaving the rights of thousands of artists unprotected, at the very time when online music services are steadily gaining strength?
Je crois que votre Parlement a lui aussi conclu que cet accord était capital pour nous, pour que nous ayons un parapluie servant à la protection des données et que nous ne devions pas aborder une nouvelle fois la question à chaque fois que nous négocierons un accord. Tel est notre objectif.
I believe that your Parliament too has decided that this agreement is extremely important for us, so that we have a data protection umbrella and, each time we negotiate an agreement, we do not have to raise this again, and this is our objective.
C'est-à-dire, en bref, que se pose une nouvelle fois la question de l'union politique de l'Europe de manière très aiguë, et je dirais, étant donné la petite taille du continent, que se pose le problème de son rôle dans le traitement légal et démocratique de ce type de problème à l'échelle mondiale.
In other words, it raises again the issue of the political unification of Europe in a most dramatic way, and, I would say, since the scale of Europe is very small, the issue of its role in the regulation of such matters legally and democratically at a global level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.