Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“nouvelle fois la parole” in English

8 examples
Je cède une nouvelle fois la parole à M. Frattini.
Mr Frattini has the floor again.
C'est pourquoi je proposerais de donner une nouvelle fois la parole au rapporteur.
I would therefore suggest that the rapporteur be given the floor again.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, cela m'attriste de devoir prendre une nouvelle fois la parole à ce sujet.
author. - Mr President, it saddens me to have to take the floor once again on this issue.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'ai demandé une nouvelle fois la parole pour pouvoir, après ce débat, ajouter quelques mots.
Mr President, Commissioner, I have asked to speak again so that I can say a few more words at the close of this debate.
- Je vous suis très reconnaissant de m’accorder une nouvelle fois la parole, cette Assemblée n’ayant pas pour vocation d’entendre la manière dont la Commission juge notre réflexion.
Mr President, I am much obliged to you for again allowing me to take the floor, since this House does not exist to listen to the Commission’s estimation of our thinking.
. - Monsieur le Président, je me réjouis de prendre une nouvelle fois la parole face à l’Assemblée au sujet de la préparation de la Bulgarie et de la Roumanie à l’adhésion à l’Union.
. Mr President, I am glad to address the House again as regards the preparations of Bulgaria and Romania for accession to the Union.
- Monsieur le Président, je ne voulais pas prendre une nouvelle fois la parole au sujet de la Turquie, car tout ce qu’il y a à en dire a déjà été dit, mais Mme Sommer me pousse à le faire.
– Mr President, I did not actually want to speak about Turkey yet again, for everything that there is to say about it has already been said, but Mrs Sommer has prompted me to speak.
Monsieur le Président, j'ai demandé à prendre une nouvelle fois la parole, afin de réagir vivement à une attaque de Mme Harms contre la présidence allemande du Conseil au sujet de sa position sur l'implication de l'industrie automobile dans la lutte contre le changement climatique.
Mr President, I rise once more in order to respond in strong terms to an attack by Mrs Harms on the German Presidency of the Council, in relation to the question as to where the German Council Presidency stands on the involvement of the motor industry in dealing with climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.