Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chers collègues vote aura pays d'origine jour appelle commissaire chers rapport de m développement économique traité de lisbonne qu'il s'agit par le biais qu'il n'y états membres fait preuve dans le secteur dans le sens

“nouvelle fois la nécessité” in English

15 examples
Mme in ’t Veld a également souligné une nouvelle fois la nécessité d’agir.
Mrs in 't Veld also re-emphasised the need for action.
Je suis surpris à cet égard que la Commission affirme une nouvelle fois la nécessité de lancer un débat.
I am amazed that the Commission should be saying again that we need to initiate a debate on this.
Cette discussion ne fait que souligner une nouvelle fois la nécessité d'une politique étrangère commune et coordonnée de l'UE.
This discussion again highlights the need for a common and coordinated EU foreign policy.
Je souligne une nouvelle fois la nécessité d'attribuer au FEM son propre financement, avec pour ce faire sa propre ligne budgétaire.
I reiterate the need for the EGF to have its own funding, consisting of its own budget line for this purpose.
À cet égard, je voudrais souligner une nouvelle fois la nécessité d’intégrer dans ce débat le concept d’une langue européenne de communication universelle.
In this regard, I would like to reiterate the need to bring into this debate the concept of a European language of universal communication.
Le rapport annuel souligne une nouvelle fois la nécessité de vérifier structurellement quelle est la valeur ajoutée apportée par les différents programmes européens.
The Annual Report underlines once again that we must work out, in structural terms, what the added value of the various European programmes amounts to.
Enfin, pour conclure, je souhaiterais souligner une nouvelle fois la nécessité de plus en plus urgente, pour les États membres, de parvenir rapidement à une législation commune en matière d'asile.
Finally, in conclusion, I should like once again to stress the ever more insistent need for Member States to arrive quickly at common legislation in matters of asylum.
Le rapport spécial de la Cour des comptes sur la fièvre aphteuse a souligné une nouvelle fois la nécessité d’entamer une enquête publique globale au Royaume-Uni sur l’épizootie de fièvre aphteuse de 2001.
The Court of Auditors’ special report on foot and mouth has highlighted yet again the need for a full public inquiry to be held in the United Kingdom into the FMD outbreak of 2001.
Le rapport illustre une nouvelle fois la nécessité de revoir et de simplifier radicalement le règlement nº 1408/71 ; une proposition en ce sens se trouve d'ailleurs sur le bureau du Conseil depuis deux ans.
The report is further evidence that Regulation 1408/71 requires thorough revision and simplification, proposals for which have been before the Council for two years.
Monsieur le Président, Monsieur le président en exercice du Conseil "Santé", le syndrome respiratoire aigu sévère nous rappelle une nouvelle fois la nécessité d'une action coordonnée dans le domaine de la santé publique.
Mr President, Mr President-in-Office of the Health Council, serious acute respiratory syndrome is yet another reminder of the need for coordinated action in the public health sector.
par écrit. - Les récentes catastrophes humanitaires survenues en Haïti et au Pakistan ont démontré une nouvelle fois la nécessité de renforcer la capacité de réponse de l'UE aux catastrophes, en termes d'efficacité, de coordination et de visibilité.
The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again the need to improve the EU's disaster response capability in terms of effectiveness, coordination and visibility.
Je rappelle une nouvelle fois la nécessité de lutter contre l'impunité qui règne dans cette région et demande à la Commission de préparer sans tarder une initiative législative allant dans le même sens que la loi américaine sur "les minerais qui alimentent les conflits".
Once again, I stress the need to fight against the impunity that reigns in this region and I ask the Commission to prepare a legislative initiative at the earliest possible juncture which follows on from the American law on 'conflict minerals'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.