Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“nouvelle fois l'importance” in English

13 examples
À Lisbonne, le Conseil a souligné une nouvelle fois l'importance de cette mission.
The Council stressed the importance of this remit once again in Lisbon.
Je tiens à souligner une nouvelle fois l’importance du travail réalisé par l’Agence.
I would like to underline once again the very important job which the Agency has done.
Je souligne une nouvelle fois l'importance de l'amendement relatif aux imitations, finalement soutenu par le Conseil.
As I have just said, the amendment for which we finally received support in the Council with regard to imitation goods, is very important.
Lors de sa réunion du 18 juin, le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" a souligné une nouvelle fois l'importance d'un traité sur le commerce des armes.
At a meeting on 18 June the General Affairs and External Relations Council re-emphasised the importance of an arms-trade treaty.
Le drame du raz-de-marée en Asie du Sud-Est illustre une nouvelle fois l’importance d’une telle visibilité et d’une coordination accrue de l’action de l’Europe dans le monde.
The drama of the tidal wave in South-East Asia illustrates once again the importance of such visibility and of the increased coordination of European action in the world.
Ce qui justifie une nouvelle fois l'importance d'envisager le paquet dans son ensemble et d'inclure, en d'autres termes, l'AMNA (accès au marché pour les produits non agricoles) et les services.
This is another reason why it is so important to look at the package as a whole, which means including NAMA (Non-Agricultural Market Access) and services.
Je ne peux donc que rappeler une nouvelle fois l'importance des négociations en cours, sans oublier la concertation entre États qui s'organisera vraisemblablement aux environs de 1998. C'est là un travail de longue haleine.
I would therefore stress the importance of the ongoing negotiations, including the inter-state negotiations that are to be held on this subject, probably in 1998.
Entre parenthèses : dans les provinces, il est extrêmement difficile de se procurer les rares journaux indépendants, ce qui souligne une nouvelle fois l'importance de diffuser sur les ondes serbes des voix hostiles au régime !
By the way: the few independent papers that do exist are hard to come by in the provinces. This once again underlines the significance of a political counter weight on the Serbian air waves.
. - Je tiens à souligner une nouvelle fois l’importance de faire la distinction, s’agissant de l’application du droit communautaire dans le contexte sportif, entre le sport en tant qu’activité économique et les règles du sport proprement dit.
. I should like to underline once again that, when considering the application of EC law in the context of sport, it is important to draw a distinction between sport insofar as it generates economic activity and sporting rules as such.
Nous avions par conséquent tout le temps du monde, et nous voulions utiliser cette possibilité pour préciser une nouvelle fois l'importance des recettes pour l'élaboration du budget et la perspective du financement de nos politiques européennes.
In other words, we had all the time in the world, and we wanted to take this opportunity to issue another urgent reminder of the importance of the revenue side in the compilation of the budget, to re-emphasise that revenue is the key to our prospects of funding our European policies.
J'apprécie également le fait que M. Swoboda saisisse l'occasion, cette fois au sein de son groupe, pour souligner une nouvelle fois l'importance d'une réaction radicale face à ceux qui causent le mal en Bosnie-Herzégovine, quel que soit leur camp.
I also wish to express my appreciation of the fact that Mr Swoboda now says from his group on this occasion once again how important it is to take very harsh action against those who carry out the evil deeds, from whichever side, in BosniaHerzegovina.
L'objectif de ce programme d'action était de confirmer avant les élections présidentielles russes une nouvelle fois l'importance réelle, l'importance authentique d'un partenariat entre l'Union européenne et la Russie, mais aussi de maintenir ouverte la voie des réformes.
The purpose of that programme was, in the run-up to the Russian presidential elections, to reaffirm the importance of a real, genuine partnership between the European Union and Russia and at the same time to keep open the prospect of further reforms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.