News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelle fois c'est” in English
8 examplesJ'ai pensé une nouvelle fois: "C'est tout de même un problème, ce manque d'essence et de pétrole.
Again, I thought: 'a bit of a problem this lack of petrol and petroleum.
Tout ce que je peux ici assurer une nouvelle fois, c'est que la Commission fait tout pour créer de bonnes conditions de travail pour l'OLAF.
I can at this point only assure you once again that the Commission is doing all it can to create good working conditions for OLAF.
Si l'option choisie est celle de saisir cette occasion pour renforcer les contrôles aux frontières extérieures, alors disons-le d'emblée, une nouvelle fois c'est se tromper de cible.
If we have chosen to seize this opportunity in order to strengthen external border checks, then it should be said straight away that we have picked the wrong target again.
Néanmoins, si j'ai choisi d'intervenir une nouvelle fois, c'est parce qu'un grand nombre de participants au débat ont affirmé que nous ne devrions travailler qu'avec ces comptes et ignorer totalement le PIB.
However, I have chosen to speak again because a number of contributors to the debate have said that we should only deal with these accounts and ignore GDP completely.
Je pense essentiellement aux effets budgétaires de l'accord de pêche, dont on vient de nous parler une nouvelle fois. C'est pourquoi je demande avec insistance, aujourd'hui comme demain, que le Parlement soit impliqué dans le processus de négociation.
I am thinking not least of the effects of the fisheries agreement on the Budget, about which we have just again heard, when I emphatically demand - not only here and now, but also tomorrow - that Parliament be involved in the negotiating process.
En troisième et dernier lieu, nous estimons que le processus de réforme ne peut faire l'unanimité et ne peut permettre une nouvelle fois - c'est une situation réellement surprenante, en 2003 - que le Parlement européen soit exclu du processus de ratification.
The third and final point is that the reform process cannot maintain unanimity and cannot allow once again - and this really is an astonishing situation for 2003 - the European Parliament to be excluded from the ratification process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
