Toutefois, nous devrons veiller à ne pas dresser de nouveaux obstacles pour l'ensemble des autres États membres, par exemple si l'une de ces garanties devait une nouvelle fois être ratifiée dans tous les États membres.
However, we must be careful not to create new hurdles for all the other Member States, for example, if one of these guarantees were then to have to be ratified once more in all states.
Les programmes de convergence des États membres devront une nouvelle fois être revus et il faudra attendre au minimum la fin de l'année pour voir l'effet cumulatif de tous ces programmes constamment adaptés à une évolution économique en perte de vitesse.
The Member States' convergence programmes are still under review, with adjustments being made to accommodate declining economic performance, and we shall not see the cumulative effect of all these until the end of the year at the earliest.