Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“nouvelle fois à remercier” in English

18 examples
Je tiens une nouvelle fois à remercier notre rapporteur pour son travail.
Once again, I wish to thank our rapporteur for his work.
Je tiens une nouvelle fois à remercier Mme Handzlik pour son excellent rapport.
I would again like to thank Mrs Handzlik for her excellent report.
Quoi qu'il en soit, je tiens une nouvelle fois à remercier le Parlement pour les efforts qu'il a consentis à Cancún.
In any case, I would like to thank Parliament once again for the efforts it made in Cancún.
Enfin, je tiens une nouvelle fois à remercier M. De Rossa pour son rapport, la commission des pétitions et cette Assemblée pour son soutien.
Lastly, I want to go on record again in thanking Mr De Rossa for his report, thanking the Committee on Petitions and thanking this House for its support.
Enfin, je tiens une nouvelle fois à remercier le Parlement et M. Matsakis, notamment pour leur approche particulièrement positive de la stratégie.
To finish, I should like once again to thank Parliament and Mr Matsakis in particular for his particularly positive stand on the strategy.
Je tiens une nouvelle fois à remercier tout le monde pour le travail accompli et je ne doute pas que le vote se déroulera sans le moindre problème.
I would once again like to thank everyone for their work, and I trust that today, we will get through the votes without any problems.
. - Monsieur le Président, je tiens une nouvelle fois à remercier les députés pour leurs interventions, que je ne pourrai pas toutes prendre en compte.
. Mr President, again I wish to thank Members for their contributions, not all of which I will be able to cover.
Notre profonde cohésion autour de notre rapporteur - que je tiens une nouvelle fois à remercier et à féliciter - en est la plus belle des preuves aujourd'hui.
The fact that we have all rallied strongly around our rapporteur - whom I would like to thank and congratulate once again - is the best proof of this today.
Cela étant dit, Monsieur le Président, je tiens une nouvelle fois à remercier le rapporteur et les commissions parlementaires qui ont pris part à l'élaboration des amendements proposés.
At this point, Mr President, I would once again like to thank the rapporteur and the committees involved in formulating the amendments tabled.
Monsieur le Président, je tiens une nouvelle fois à remercier le Parlement pour son soutien dans la question de l'égalité des chances, et à féliciter Mme Lulling pour son rapport remarquable.
Mr President, I would again like to thank Parliament for its support on this issue of equal opportunities, and to congratulate Mrs Lülling once more on her excellent report.
Je tiens une nouvelle fois à remercier le commissaire, notamment pour les explications qu'il nous a données, ainsi que mes collègues et mes collaborateurs, qui ont fait la majeure partie du travail.
Once again, I would like to thank the Commissioner, particularly for the explanations he has given, as well as my colleagues and my co-workers, who have done most of the work.
Je crois que nous, au sein de cette Assemblée, avons très bien travaillé et je tiens une nouvelle fois à remercier la Commission et la présidence du Conseil d'avoir accepté notre texte pratiquement sans modification.
I think that we, in this House, have performed very well, and I would like, once again, to thank the Commission and the Presidency of the Council for having accepted our text almost unaltered.
Je tiens une nouvelle fois à remercier tous les députés qui se sont exprimés, ceux qui ont suivi ce dossier - les rapporteurs fictifs en particulier - et ceux qui ont joué un rôle enthousiaste au cours des négociations finales.
I should once again like to thank all the Members who have spoken, those who followed this dossier -particularly the shadow rapporteurs - and those who played an enthusiastic part in the final negotiations.
Cela dit, Monsieur le Président, je tiens une nouvelle fois à remercier le Parlement qui s'est efforcé aujourd'hui d'exprimer son avis en rendant possible l'approbation finale du programme par le Conseil de l'énergie du 3 décembre.
At this point, Mr President, I would like to thank Parliament again for all the effort that it has put into expressing its view today, and for thereby making possible the final adoption of the programme by the next Energy Council on 3 December.
En guise de conclusion, je tiens une nouvelle fois à remercier M. Matsakis et le Parlement dans son ensemble pour leur travail et à réitérer ma promesse de contribuer à élaborer des politiques communautaires encore plus strictes en faveur d’une protection accrue de la santé et de l’environnement.
To close, I would like to thank Mr Matsakis and Parliament as a whole once again for their work and to repeat my promise to help shape even stricter European Union policies for better protection of health and the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.