Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“nouvelle flambée de violence” in English

10 examples
La région du Golfe se dirige vers une nouvelle flambée de violence.
War is threatening to break out again in the Gulf.
Malheureusement, chaque nouvelle flambée de violence nous éloigne un peu plus de cet objectif de dialogue inconditionnel
It is a sad fact that increasing violence makes the goal of unconditional dialogue that much more elusive.
premièrement: il nous faut de toute urgence sortir de l'impasse en Bosnie-Herzégovine, une nouvelle flambée de violence restant possible;
first: we urgently need to break the deadlock in Bosnia and Herzegovina, as a new outbreak of violence is possible;
Les remous du début de l' année avaient fait place à une accalmie mais, à la fin du mois de juillet, une nouvelle flambée de violence a frappé les Îles Moluques.
Following the disturbances that took place at the beginning of this year, there was a short period of calm in and around the Moluccan islands, but at the end of July, the violence flared up again in all its ferocity.
Le président sortant comme le président élu doivent tout faire pour éviter une nouvelle flambée de violence dans un pays qui n'a que trop souffert depuis des années.
Both the outgoing President and the President-elect must do all they can to prevent violence breaking out again in a country that has suffered far too much for years.
En liaison étroite avec les États membres, la Commission suit la situation et réaffirme avec force son inquiétude devant la nouvelle flambée de violence en Tchétchénie.
The Commission is monitoring the situation in close collaboration with Member States and strongly reiterates its disquiet over the new outburst of violence in Chechnya.
Je tiens à exprimer, au nom du Parlement européen, mon émotion la plus profonde face à cette nouvelle flambée de violence et à dire aux familles des victimes combien nous partageons leur douleur et leur épreuve.
I should like, on behalf of the European Parliament, to express my deepest outrage at this new outbreak of violence, and to express our heartfelt sympathy with the families of the victims in their sorrow and suffering.
Alors que le pays s’apprêtait � franchir une étape décisive vers la paix, cette nouvelle flambée de violence� - et ce dans un contexte extrêmement trouble� - préoccupe � nouveau les défenseurs des accords de Linas-Marcoussis.
At a time when the country was preparing to take a decisive step towards peace, this new eruption of violence – and this in an extremely troubled context – is again preoccupying the defenders of the Linas-Marcoussis agreements.
La menace existe en effet d'une vraie crise et d'une nouvelle flambée de violence si des négociations ne sont pas entamées avant cette date afin d'éviter une telle crise, une déclaration unilatérale et la réaction à ce propos.
It could indeed spark off a serious crisis and a new outbreak of violence, unless it is preceded by negotiations that can avert such a crisis, avert a unilateral declaration and the ensuing reactions.
Cela signifie également que la communauté internationale est mise une fois encore au défi de prouver sa volonté de voir cette exigence remplie et que nous devons rester prêts à montrer que nous voulons intervenir si une nouvelle flambée de violence devait à nouveau éclater.
At the same time it means that the international community is once again being challenged to make it clear that this all-important demand must be met, and that it would intervene if excessive violence were to break out again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.