Si nous ne le mettons pas en uvre, nous ne trouverons pas notre place dans la nouvelle donne mondiale.
If we do not implement these plans there will be no place for us in the new world.
Un débat très intéressant a lieu actuellement dans cette région quant à la manière de joindre nos forces pour nous adapter à la nouvelle donne mondiale, laquelle me paraît être le principal défi de l’Europe.
A very interesting debate is currently going on in this region about how we can join together in adapting to the new situations in the global context, and that I see as being the real challenge for Europe.
Il s'agit d'un débat qui touche au c?ur de la politique étrangère de l'Union européenne et au-delà du c?ur de la politique étrangère de l'Union européenne, à la nouvelle donne mondiale qui, à n'en pas douter, pourrait avoir des répercussions dans un avenir aujourd'hui incertain.
It is a debate which goes to the heart of the European Union's foreign policy and beyond. We have a new world situation which may undoubtedly have consequences for the future which are hard to predict today.