News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelle détérioration” in English
19 examplesLes conséquences d’une nouvelle détérioration de la situation dans la région pourraient avoir une portée considérable.
Further deterioration in the region could have far-reaching consequences.
Il s'agit d'une nouvelle détérioration et je suis persuadé de parler au nom de tous les députés pour condamner cette atrocité.
This is a new low and I am sure I speak for all Members in condemning this atrocity.
Concrètement, cela signifiera demain pour ces régions une nouvelle détérioration de la situation en matière de soutien aux zones frontalières.
The practical consequence for these regions in the immediate future is that support for border areas will again be downgraded.
Comme cela a déjà été noté, l’Union Européenne reste vivement préoccupée par la nouvelle détérioration de la situation intervenue au Zimbabwe depuis lors.
As already noted, the European Union has remained extremely concerned about the further degradation of the situation in Zimbabwe since then.
L'armée arrête régulièrement des militants de l'opposition et harcèle les citoyens ordinaires qui protestent contre les augmentations de prix et la nouvelle détérioration du niveau de vie, déjà terriblement faible.
The army regularly arrests opposition activists and it harasses ordinary citizens protesting against price increases and the further reduction of what is already a horrifyingly low standard of living.
Ces derniers développements, qui marquent une nouvelle détérioration de la situation des droits de l'homme à Cuba, auront des incidences sur les relations de l'UE avec Cuba, ainsi que sur les perspectives d'une coopération accrue.
These latest developments, which mark a further deterioration in the human rights situation in Cuba, will affect the EU's relationship with Cuba and the prospects for increased cooperation.
Ces derniers développements, qui marquent une nouvelle détérioration de la situation des droits de l'homme à Cuba, auront des incidences sur les relations de l'UE avec Cuba, ainsi que sur les perspectives d'une coopération accrue.
These latest developments which mark a further deterioration in the Human Rights situation in Cuba will affect the EU's relationship with Cuba and the prospects for increased cooperation.
Ces derniers développements, qui marquent une nouvelle détérioration de la situation des droits de l'homme dans le pays, auront des incidences sur les relations de l'UE avec Cuba, ainsi que sur les perspectives d'une coopération accrue.
These latest developments, which mark a further deterioration in the human rights situation in the country, will affect the ?U's relationship with Cuba and the prospects for increased cooperation.
Ils ont rappelé qu’un certain nombre de mesures devaient être adoptées de façon imminente dans les sphères de la politique, de la sécurité et de l’humanitaire, afin d’éviter une nouvelle détérioration et de retrouver la voie du progrès.
They recalled that there are a number of measures which need to be adopted in the period immediately ahead in the political, security and humanitarian spheres in order to prevent further deterioration and in order to resume progress.
À cause de cela et dans ces circonstances, face au risque d'une nouvelle détérioration de la situation, la Commission a demandé à la présidence du Conseil de soulever la question lors du Conseil «Affaires générales», lundi 24 février prochain.
In view of this, and in these circumstances, with the prospect of a further deterioration in the situation, the Commission has asked the Council presidency to raise the matter at the 'General Affairs' council next Monday, 24 February.
Lorsqu’elle a été révisée en 2003, la position commune a noté une nouvelle détérioration de la situation au Zimbabwe, où des atteintes graves aux droits de l’homme et à la liberté d’opinion, d’association et de réunion pacifique continuent de se produire.
When reviewed in 2003, the common position noted that there has been further degradation in the situation in Zimbabwe, where serious violations of human rights and of the freedom of opinion, of association and of peaceful assembly continue to occur.
Il est évident que nous évaluons toutes les options envisageables en vue d'une nouvelle réaction de la part de l'Union européenne et, bien que nous espérions que la situation ne connaisse pas une nouvelle détérioration, nous devons être préparés à toutes les éventualités.
We are obviously assessing all possible options for another European Union reaction and, although we hope that the situation will not deteriorate even further, we must be prepared for all eventualities.
Nous invitons le mouvement populaire et ses organisations (syndicats, organisations écologiques, agents, etc.) à se battre pour imposer des mesures et des politiques qui empêcheront toute nouvelle détérioration de l’environnement, la destruction des forêts ou la perte de biodiversité.
We call on the grass-roots movement and its organisations (trades union, ecological organisations, agents and so on) to fight to impose measures and policies which will prevent any further deterioration of the environment, destruction of forests or loss of biodiversity.
au nom du groupe EFD. - (EN) Madame la Présidente, la pauvreté et, notamment, le nombre de personnes menacées de pauvreté, croît au rythme de l'UE; et le problème s'aggrave avec chaque nouvel État membre. La manière d'éviter toute nouvelle détérioration de la situation est donc assez évidente.
on behalf of the EFD Group. - Madam President, poverty, especially the number of those at risk of poverty, has grown as the EU has grown, with each new Member State adding to the problem, so it is pretty obvious how to prevent further increases.
Expressions with “nouvelle détérioration”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
