Alignement des actes juridiques sur la nouvelle décision relative à la comitologie (
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (
Une nouvelle décision relative aux dispositions de sécurité en vigueur à la Commission a été prise en novembre 2001.
A new decision on the Commission's security provisions was taken in November 2001.
La Commission envisage de préparer une nouvelle décision relative à l’aide humanitaire en vue d’améliorer la situation, notamment dans le nord du pays.
The Commission is considering preparing a new humanitarian aid decision to improve the situation, notably in the north of the country.
L'application de ce nouveau système aux fins du budget et des ressources propres ne devrait toutefois entrer en vigueur qu'avec la nouvelle décision relative au système des ressources propres.
However, this new system for budgetary and own resources calculation will not apply until the new own resources decision comes into effect.
Le projet de budget rectificatif et supplémentaire englobe différents composants, à savoir, primo, l'excédent de l'année précédente et, secundo, la mise en ?uvre de la nouvelle décision relative aux ressources propres, qui contient elle-même différents éléments.
The Supplementary and Amending Budget also comprises several elements, namely, firstly, the surplus from last year and secondly the implementation of the new own resources decision, which has various constituent parts.
La nouvelle décision relative aux ressources propres contient divers éléments : 25 % des recettes douanières peuvent rester entre les mains des États membres ; la part provenant des recettes TVA recule, tandis que celle du PNB augmente, ce qui entraîne un glissement de la charge de financement.
The new own resources decision has various elements to it: 25% of customs receipts can remain with the Member States, and the share from VAT receipts is reduced, while that in terms of GNP is increased, thus resulting in the financial burden being shifted.
Adaptation de certains actes conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil amendée par la décision 2006/512/CE - Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle (deuxième partie) - Alignement des actes juridiques sur la nouvelle décision relative à la comitologie (brève présentation)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Two - Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (short presentation)
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.