L'Europe constitue la base d'une nouvelle culture politique.
Europe forms the basis for a new political culture.
Comme l'actuelle Commission l'a déjà dit, il est temps qu'une nouvelle culture politique et administrative européenne voie le jour.
As the present Commission too has said, there has to be a new European political and administrative culture.
Tout cela facilitera, Monsieur le Président, chers collègues, le futur du Zimbabwe, de sa société, et de la nouvelle culture politique née de ces élections.
Mr President, this will help the future of Zimbabwe, its society and the new political culture born of these elections.
Cela demande une nouvelle culture politique, non seulement dans les discours mais aussi dans la pratique, qui tienne compte de la réalité des États membres et des régions.
That will require a new political culture, not only in words, but also in practice, which will take into consideration the reality of Member States and regions.
Ces valeurs des femmes peuvent constituer une alternative à la culture actuelle de la violence et instaurer une nouvelle culture politique, une société plus juste et prospère pour tous.
These female virtues can offer an alternative to today' s culture of violence and institute a new political culture and a fairer and more prosperous society for everyone.
Ce n'est qu'en indiquant nous-mêmes ce qui devait être fait en utilisant la motion de rejet en guise de bâton, que nous avons réussi à mettre en route des changements fondamentaux y compris une nouvelle culture politique.
It is by showing what should be done ourselves, and by using the vote of censure as a driving force, that we have succeeded in setting in motion fundamental changes, including a new policy culture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.