Pour la nouvelle culture d'entreprise, la nouvelle mentalité doit bien sûr se mettre en place.
To achieve an enterprise culture, a new mentality must naturally be in place.
Je voudrais également parler de votre travail de réforme des travaux et des méthodes de travail de la Commission - de la nouvelle culture d'entreprise.
The other thing I would like to mention today is your task of reforming the Commission's work and working methods - the new business culture.
Nous devons créer une nouvelle culture d'entreprise, créer une nouvelle culture d'insertion professionnelle ou d'employabilité, promouvoir et encourager la capacité d'adaptation et enfin renforcer les politiques d'égalité des chances.
We must create a new enterprise culture, create a culture of professional integration and employability, promote and encourage a capacity to adapt and, finally, strengthen equal opportunities policy.
Voilà ce qui arrive, Monsieur le Président, chers collègues, lorsque l'on écrit des livres et qu'on lit des discours sur une nouvelle culture d'entreprise et que l'on ne fait que parler d'une éthique de l'entreprise et d'une éthique du chef d'entreprise.
This is what happens, Mr President, ladies and gentlemen, when books are written and proclamations are read about a new business culture and when there is so much discussion of business and entrepreneurial ethics.