Car, si je ne m' abuse, les États-Unis ont ratifié la nouvelle Convention sur les droits de l' enfant de l' Organisation internationale du travail, mais elle n' est pas appliquée.
Because, if I am not mistaken, the United States have ratified the new International Labour Organisation Convention on Child Labour but the convention is not being applied.
Je tiens tout particulièrement à vous remercier, Monsieur Ahern, président en exercice du Conseil, qui vous ralliez à la cause de l’Autriche et proposez une nouvelle convention sur Euratom afin de réviser ce traité.
I would like to thank you particularly Mr Ahern, President-in-Office of the Council, for joining with Austria and proposing a new convention on Euratom to review this treaty.
Monsieur le Président, ces deux dernières semaines, l'OIT a adopté une nouvelle convention sur des normes globales en matière de travail qui incluent le droit d'adhérer à des syndicats et à la négociation collective.
Mr President, within the last two weeks the ILO has adopted a new convention on global labour standards which includes the right to join unions and bargain collectively.
Nous aurons l'Année européenne du dialogue interculturel en 2008, et la négociation d'une nouvelle convention sur la protection et la promotion de la diversité culturelle dans le cadre de l'UNESCO témoigne de la réussite de cette Union.
We will have the European Year of Intercultural Dialogue in 2008 and the achievement in negotiating a new convention on cultural diversity protection and promotion under UNESCO shows the success of this Union.
En fait, le mandat de Bali signifie qu'à la conférence de Bali, les pays qui ont ratifié la convention sur le climat tenteront d'obtenir un mandat de négociation susceptible de permettre la mise en place d'une nouvelle convention sur le climat.
In fact, the Bali mandate means that at the Bali Conference the countries which have ratified the climate treaty will try to obtain a negotiating mandate to make it possible to establish the next climate treaty.