Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“nouvelle commission sera” in English

19 examples
Soyez assuré qu’une nouvelle Commission sera mise en place.
Rest assured that there will be a new Commission.
Je vous ai dit que la nouvelle Commission sera ouverte à vos suggestions.
I have told you that the new Commission will be open to your suggestions.
L'année prochaine, un nouveau Parlement sera élu et une nouvelle Commission sera formée.
Next year, a new Parliament will be elected and there will be a new Commission.
Cet objectif devrait être le principal pilier sur lequel cette nouvelle Commission sera jugée.
This should be the major pillar on which this new Commission is judged.
La nouvelle Commission sera, au yeux de l'opinion publique européenne, un gouvernement européen.
In the eyes of the European public the new Commission will be a European government.
J'espère que l'un des premiers actes que posera la nouvelle Commission sera de présenter ce vade-mecum au Parlement.
I hope this vademecum can be presented to Parliament by the new Commission as one of its first acts.
Après les élections et lorsqu'une nouvelle Commission sera en place, ce thème reviendra inéluctablement à l'ordre du jour.
After the elections and under the new Commission, this subject must undoubtedly come back on the agenda.
Nous espérons qu'une nouvelle Commission sera très rapidement désignée, à commencer par un nouveau président de la Commission.
We hope to see a new Commission very soon, starting with a new Commission President.
Si vous y parvenez, Monsieur Barroso, alors je pense que le bilan de la nouvelle Commission sera meilleur que celui de la précédente.
If you succeed in doing that, Mr Barroso, then, in my opinion, the future Commission will be more successful than the previous one.
Il va cependant sans dire que la nouvelle Commission sera en mesure d’arrêter ses propres priorités dans le cadre du processus de consultation.
It goes without saying, however, that the new Commission will be able to assert its own priorities in the consultation process.
La nouvelle Commission sera approuvée par le Parlement. Le président, le nouveau président de la Commission, sera élu par le Parlement sur la base d'un programme.
The new Commission is to be approved by Parliament, which will also vote in the new Commission President on the basis of the Commission's programme.
Lorsqu’une nouvelle Commission sera investie, je lui demanderai, en ma qualité de président de cette Assemblée, de renforcer sa présence auprès du Parlement européen.
Once the Commission has been invested, in my capacity as President of this House, I shall call on it to increase its presence in the European Parliament.
Premièrement, lorsqu’une nouvelle Commission sera désignée, nous aurons besoin de vision et de stratégie quant à la manière de traiter les problèmes internes de l’Union.
Firstly, when a new Commission is appointed, we need some vision and strategy of how to handle the internal problems of the Union.
Il serait raisonnable d'essayer de trouver une solution avant 2009, lorsque auront lieu les prochaines élections du Parlement européen et que la nouvelle Commission sera désignée.
It would seem only reasonable to try and find a solution before 2009 when the next European Parliament elections are held and a new Commission appointed.
Par conséquent, le Parlement devra prendre sa mission très au sérieux au cours des prochaines années et nous espérons que notre coopération avec la nouvelle Commission sera constructive.
Therefore, we, as Parliament, must take our job very seriously over the next few years. We hope that our cooperation with the new Commission will be constructive.
Je suis tout à fait d'accord avec vous, et je suis sûr qu'avec votre soutien et celui des gouvernements des États membres, la nouvelle Commission sera en mesure de répondre aux défis à venir.
I fully agree with you, and I am sure that, with your support and with that of the governments of the Member States, the new Commission will be able to tackle the challenges ahead.
J'espère de tout cœur que la nouvelle Commission sera efficace, apte et capable, plus particulièrement, de se débarrasser de l'idéologie économique obsolète qui nous a amenés au bord du gouffre, en Europe mais aussi dans le reste du monde.
I do hope that we get a Commission which is effective, which is able, and capable, in particular, of shaking off the dead economic ideology which has brought us to the brink of disaster in Europe and, indeed, around the rest of the world.
Je pense personnellement que la nouvelle Commission sera constituée de personnes aptes à relever les défis de ces cinq prochaines années, raison pour laquelle les députés européens grecs du parti de la nouvelle démocratie voteront en sa faveur.
I personally believe that the new Commission will consist of people who are able to meet the challenges of the next five years, which is why we MEPs of the Greek New Democracy Party will vote in favour of it.
Il a été jugé plus approprié que ce soit la nouvelle Commission, plutôt que l'ancienne, qui adopte une position claire sur cette question, parce que la nouvelle Commission sera chargée de défendre ou de promouvoir la position de l'UE à la conférence.
It has been felt that it is more appropriate that, instead of the outgoing Commission, the new Commission takes a clear position on this issue because the new Commission will be in charge of defending or promoting the EU position at the conference.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.