News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelle charte des droits” in English
11 examplesNous venons d'approuver une nouvelle Charte des droits fondamentaux.
We have just approved the new Charter of Fundamental Rights.
Quelle serait l'utilité d'une nouvelle charte des droits de la femme?
What would be the use of a new charter of women's rights?
Il reste à voir si l' arrivée prochaine de la nouvelle charte des droits fondamentaux de l' Union européenne, sur laquelle le travail vient de débuter, va y changer quelque chose.
It remains to be seen whether this will change with the new European Union Charter on Fundamental Rights, work on which has just begun.
Cela se traduit tant au niveau interne qu'externe, que ce soit au travers de notre nouvelle Charte des droits fondamentaux ou dans les exigences que nous imposons aux pays candidats.
This is expressed internally and externally, both in our new Charter of Fundamental Rights and in the demands we are making upon the candidate countries.
Il ne peut être question d'une nouvelle Conférence intergouvernementale sans une nouvelle charte des droits fondamentaux, sinon l'ouverture de l'Europe ne sera plus possible ni visible.
There cannot be a new intergovernmental conference without a new charter of fundamental rights, otherwise Europe cannot and will not be seen to be more open.
En tant que députés libéraux, nous approuvons le souhait exprimé par M. Cornillet de faire de la nouvelle Charte des droits fondamentaux un modèle et un critère de pertinence pour les travaux de l'Assemblée en matière de droits de l'homme.
We Liberals support Mr Cornillet' s desire for the new charter of human rights to be a model and criterion of relevance for this Parliament' s work on human rights.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je souhaite faire remarquer que la mise en uvre de la nouvelle Charte des droits fondamentaux de l'UE renforcera sans nul doute le statut et l'image des droits de l'homme au sein de l'Union européenne.
Mr President, on behalf of my group I want to state that the implementation of a new EU Charter of Fundamental Rights will certainly raise the status and visibility of human rights in the European Union.
La Commission doit donc insister pour que la nouvelle Charte des droits fondamentaux qui doit être élaborée fasse partie du Traité et pour qu' elle crée des droits contraignants et permettant des actions en justice - et je tiens à confirmer ce point et à y insister.
In this sense, the Commission must insist, and I should like to endorse and confirm this here, that the new Charter of Fundamental Rights become part of the Treaty and create binding, enforceable rights.
Nous désapprouvons également l'idée d'élaborer une nouvelle charte des droits fondamentaux au sein de l'UE, qui soit juridiquement contraignante, car nous estimons qu'une telle charte engendrerait des conflits par rapport à la convention européenne des droits de l'homme.
Nor do we support the view that the EU should draw up a new, legally binding EU Charter of Fundamental Rights. Rather, we are of the opinion that such a Charter would create conflicts in relation to the European Convention on Human Rights.
Comment l'Union européenne peut-elle se réunir à Biarritz pour annoncer une nouvelle Charte des droits fondamentaux pour les citoyens européens alors que les droits les plus élémentaires du peuple basque, à savoir le droit à la langue et à l'auto-administration, sont totalement bafoués ?
How can the European Union meet in Biarritz to announce a new declaration of fundamental rights for European citizens whilst the most elementary rights of the Basque people, namely language and self-administration, are thoroughly denied?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
