Une nouvelle attaque contre le prolétariat est en cours de préparation.
A new anti-grass roots assault is being prepared.
À peine les secours avaient-ils été organisés qu'une nouvelle attaque contre le camp dispersait tous ces gens, dont 100 000 ont récemment été retrouvés dans la zone de Kisangani et d'Ubundu.
Hardly had assistance arrived than a new attack was launched against the camp and all these people were dispersed. 100, 000 of them were recently found in the Kisangani and Ubundu area.
par écrit. - (EL) La Commission prépare actuellement une nouvelle attaque contre les petites et moyennes exploitations agricoles dans sa proposition visant à une réduction de 20% des paiements directs.
The Commission is preparing a new attack on small and medium-sized farm holdings in its proposal to reduce direct payments by 20%.
La proposition de règlement sur les services de transport de passagers par le rail et par la route est une nouvelle attaque contre les revenus des plus faibles et contre les droits des travailleurs et des passagers des transports publics en général.
The proposal for a regulation on public passenger transport services by rail and by road is yet another attack on grassroots income and on the rights of the public transport workers and passengers in general.