Nous sommes heureux que le Conseil ne suive pas cette voie et nous nous félicitons de la nouvelle approche stratégique de la présidence autrichienne.
We are glad that the Council does not take this line, and we welcome the Austrian Presidency’s new strategic approach.
Cette nouvelle approche stratégique de la culture propose des objectifs communs et cherche à accroître la valeur économique, sociale et politique de la culture en renforçant son rôle transversal.
This new strategic approach to culture sets common objectives and aims to propel the economic, social and political value of culture by strengthening its transversal role.
Ceci inclura une nouvelle approche stratégique de l’accès aux marchés, notamment des barrières non tarifaires, l’examen de nouvelles approches politiques bilatérales et régionales et l’examen de nos liens économiques et politiques avec la Chine.
This will include a new strategic approach to market access, including non-tariff barriers, the consideration of new bilateral and regional policy approaches and the examination of our political and economic ties with China.
La présidence italienne a suivi activement, depuis le début de l’année et d’autant plus dans le courant du semestre, l’évolution de la nouvelle approche stratégique de l’Union européenne vis-à-vis de ses voisins de l’Est et de la rive sud de la Méditerranée.
Since the beginning of the year, and even more so during our six-month term of office, the Presidency has been actively following the development of the European Union's new strategic approach to its neighbours to the east and on the southern shore of the Mediterranean.
Cette nouvelle approche stratégique du développement rural propose une concentration des moyens sur des axes prioritaires bien définis, ce qui va, selon moi, améliorer l’efficacité des actions menées dans les zones rurales ainsi que la cohérence entre les différents États membres.
This new strategic approach on rural development is designed to channel resources along well-defined priority axes. I feel that this will help to improve the effectiveness of measures in rural areas and coherence between the Member States.