Cette nouvelle approche peut être salutaire à condition de limiter la solidarité à ceux qui ont à la fois des besoins médicaux et financiers.
This new approach can be beneficial provided that solidarity is limited to those who have both medical and financial requirements.
Par ailleurs, une nouvelle approche peut être adoptée à l'égard des menaces moins traditionnelles qui pèsent sur un commerce mondial libre et équilibré.
On the other side, a fresh approach can be made to less traditional threats to a balanced and free world trade.
La nouvelle approche peut servir des intérêts commerciaux, qui tireront profit des mécanismes de marché et des fonds publics destinés aux applications militaires.
The new approach may serve business interests, which will profit both via market mechanisms and from state funding for military applications.
Cette nouvelle approche peut combler le fossé entre le potentiel et la réalité, et proposera des solutions pour se débarrasser des obstacles entre les marchés des 27 États membres.
This new approach may eliminate the chasm between the potential and the reality and will offer solutions for doing away with the barriers between the markets of the 27 Member States.