La nouvelle approche en matière d'harmonisation technique a été introduite en 1985 et s'appuie sur quatre principes.
The new approach for the field of technical harmonisation was introduced in 1985 and is based on four principles.
En troisième lieu, je désire savoir si la Commission a examiné quelles seraient les conséquences de sa nouvelle approche en matière de stratégie des entreprises.
Thirdly, I would like to know whether the Commission has looked into the effects its new approach will have on industrial strategy.
Je partage entièrement sa conviction selon laquelle l'économie européenne est une économie qui nécessite de toute urgence une nouvelle approche en matière de politique économique.
I fully share his conviction that the European economy is one which urgently needs a new approach to economic policy making.
Pour conclure, la nouvelle approche en matière de politique spatiale doit se fonder sur un partenariat étroit entre les États membres, l'Union européenne et l'Agence spatiale européenne.
To sum up, the new approach to space policy must be based on a close partnership between the Member States, the European Union and the European Space Agency.
La Commission, de son côté, poursuivra une nouvelle approche en matière de communication, qui sera axée sur la nécessité de susciter l’intérêt des Européens pour les politiques communautaires.
The Commission for its part will pursue a new approach on communication, which will focus on the need to interest Europeans in EU politics.
Deuxièmement, quand pouvons-nous compter recevoir des propositions concernant une nouvelle approche en matière d'accords horizontaux, laquelle approche a également été annoncée par la Commission ?
Secondly, when can we expect the proposals for a new policy for the horizontal agreements, a new policy that has also been announced by the Commission?
rapporteur pour avis de la commission des affaires constitutionnelles. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à féliciter la Commission pour cette nouvelle approche en matière de protection des droits fondamentaux.
draftsman of the opinion of the Committee on Constitutional Affairs. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate the Commission on this new approach to the protection of fundamental rights.
Il faut aussi une nouvelle approche en matière de prêts. En période de crise, il n'est pas juste que les petites et moyennes entreprises soient les seules à payer, alors que le système bancaire continue de réaliser des bénéfices toujours plus grands.
At a time of crisis, it is not fair that only small and medium-sized enterprises pay while the banking system continues to make and grow its profits.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.