Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“nouvelle étape importante” in English

19 examples
La directive adoptée aujourd' hui en plénière est une nouvelle étape importante.
The directive that the plenary has adopted today represents another important step.
Elles ont toutefois permis de franchir une nouvelle étape importante dans la compréhension des positions des uns et des autres.
However, they were an important further step to get a better understanding of each other’s positions.
- Mesdames et Messieurs, le traité constitutionnel européen marque une nouvelle étape importante de l’évolution de l’intégration européenne.
Ladies and gentlemen, the European Constitutional Treaty is another important step in the development of European integration.
L'accord sur la facilitation de la délivrance des visas marque une nouvelle étape importante sur la voie de l'intégration de la Géorgie dans l'Europe.
The agreement on the facilitation of the issuance of visas is another important step towards Georgia's integration into Europe.
Ce faisant, l'UE franchit une nouvelle étape importante, dont le Parlement évaluera le succès en fonction des réactions des citoyens qu'il représente.
This is a new, important step which the EU is taking and Parliament will therefore receive feedback from the citizens whom it represents on whether it is doing a good job or not.
Le présent accord sur la facilitation de la délivrance représente donc une nouvelle étape importante sur la voie de l'intégration européenne de la Géorgie.
The present agreement on the facilitation of the issuance of visas is thereby another important step towards Georgia's integration into Europe.
Les négociations sur l'accord d'association ont été longues, mais sa signature a marqué une nouvelle étape importante dans les relations entre l'Europe et l'Égypte.
The association agreement was a long time in negotiation but its signature marked an important new stage in Europe's relations with Egypt.
Le Conseil et la Commission n'ont pas tenu compte de l'opinion du Parlement : ils imposent une nouvelle étape importante sur la voie de la libéralisation du secteur postal.
The Council and the Commission have not taken Parliament's opinion into account. They are introducing a significant new stage into the liberalisation of the postal sector.
Je considère le rapport de la commission économique et monétaire comme une nouvelle étape importante dans nos efforts en vue de développer le marché européen du capital-investissement.
I regard the report from the Committee on Economic and Monetary Affairs as another important building block in our efforts to develop the EU risk capital market.
En réalité, nous votons pour offrir à nos gouvernements un titre de journal: "Le Parlement européen dit oui au traité d'Amsterdam», ou bien "Nouvelle étape importante dans la construction européenne».
In fact, we are voting to give our governments a headline: "European Parliament says yes to Treaty of Amsterdam' , or "Important new stage in construction of Europe' .
En marge du sommet, nous signerons l'accord UE/États-Unis sur le transport aérien, une nouvelle étape importante vers des marchés transatlantiques plus libéralisés, au bénéfice du grand public comme du monde des affaires.
In the margins of the summit, we will be signing the EU-US air transport agreement, a further important step on the way towards more liberalised transatlantic markets, to the benefit of the public and business alike.
Ainsi que l’a souligné le Conseil, cette signature constituait une nouvelle étape importante en direction de l’adhésion, une étape qui a reçu le soutien vigoureux du Parlement lorsqu’il a voté pour approuver la signature du traité.
As the Council noted, this marked a further important step towards accession, and it was a step firmly supported by this Parliament when it voted to approve the signing of the Treaty.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, aujourd'hui, le Parlement a adopté un rapport sur la sécurité générale des produits, qui constitue une nouvelle étape importante vers une meilleure protection des consommateurs européens.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, today, Parliament has adopted a report on the subject of general product safety, which is another important step towards strengthening the protection of European consumers.
Cette initiative représente dès lors une nouvelle étape importante vers la création d’un véritable espace européen de justice par la définition d’un ensemble de normes minimales dans le domaine des garanties procédurales au sein des États membres.
This initiative consequently represents a further important step towards creating a genuine European area of justice by defining a set of minimum standards in the field of procedural safeguards in the Member States.
Monsieur le Président, chers collègues, avec le débat sur la Charte des droits fondamentaux, notre Parlement accomplit aujourd'hui une nouvelle étape importante sur le chemin de l'Union européenne, d'une Europe plus unie et - je l'espère - plus juste et honnête.
Mr President, ladies and gentlemen, today, with the Charter of Fundamental Rights, Parliament is marking a new, important stage in the European Union's journey, towards a more united and - I hope - fairer and more honest Europe.
Chers collègues, nous disposons depuis le 22 avril 1996 d'accords de partenariat avec la Géorgie, l'Azerbaïdjan et l'Arménie, et nous espérons que ces accords entreront bientôt en vigueur, car ils constituent une nouvelle étape importante dans l'approfondissement de nos relations avec ces États.
Ladies and gentlemen, since 22 April 1996 we have had partnership agreements with Georgia, Azerbaijan and Armenia and we hope these agreements will soon enter into force, for they are another important step in our endeavour to deepen our relations with these countries.
La Commission considère que la position commune arrêtée par le Conseil constitue un compromis soigneusement équilibré, qui a été réalisé pour permettre à la Communauté de franchir une nouvelle étape importante dans l'amélioration de la sécurité des transports de marchandises dangereuses par rail.
The Commission considers the common position reached in the Council to be a carefully balanced compromise which was arrived at in order to secure an important Community step forward in improving safety in the transport of dangerous goods by rail.
Expressions with “nouvelle étape importante”
nouvelle étape importante dans7 nouvelle étape importante sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.