Nous assistons aujourd'hui à une nouvelle étape du processus de désintégration totale de la Yougoslavie, ou, du moins, de ce qu'il en reste.
We are facing yet another episode in the process of the total disintegration of Yugoslavia, and what remains of it.
Je pense qu'il s'agit là d'une nouvelle étape du processus visant à élaborer peu à peu une politique cohérente et exhaustive concernant la région arctique.
I believe this represents another step in the process to gradually building up a coherent, comprehensive Arctic policy.
par écrit. - (PT) Le prochain Conseil européen sera une nouvelle étape du processus intolérable qui vise à imposer un projet de traité qui a déjà été rejeté trois fois par la population européenne.
in writing. - (PT) The upcoming European Council will constitute another stage in the unacceptable process of imposing a draft treaty, already rejected three times by the peoples of Europe.
Je voudrais qu'il soit pris note de mon soutien en faveur du médiateur, étant donné que cette fonction constitue une nouvelle étape du processus qui consiste à rendre l'Union européenne plus accessible au commun des mortels.
I wish to record my support for the new Ombudsman as this new role is another step in the direction of making the European Union more accessible to ordinary people.
Quant à la Conférence euro-méditerranéenne, elle doit lancer une nouvelle étape du processus entamé également sous la présidence espagnole en 1995 à Barcelone, afin d'assurer une meilleure et plus grande coopération entre l'Union européenne et les pays tiers de la Méditerranée.
That the Euro-Mediterranean Council serves to promote a new stage in the process begun, also under a Spanish Presidency, in Barcelona in 1995, in order to ensure greater and better cooperation between the European Union and the third countries of the Mediterranean.