Je crois comprendre qu'une nouvelle édition du règlement intérieur sera prochainement publiée.
I understand that a new edition of the Rules of Procedure is to be published soon.
La nouvelle édition sur les économies d'échelle entre dans la rubrique des mauvaises décisions politiques et est par conséquent inacceptable.
The new size reductions required are yet another political blunder and are therefore unacceptable.
par écrit. - (LT) Je salue le fait qu'un règlement ait été choisi en tant qu'acte juridique de la nouvelle édition au lieu de la directive en vigueur.
in writing. - (LT) The fact that the legal form of a regulation has been chosen for the new edition instead of the directive in force is very welcome.
Dans le courant de cette année, la Commission élaborera une nouvelle édition de ce programme STOP qui sera également ouvert aux pays candidats à l'adhésion.
The Commission will draft a proposal for a new edition of the STOP programme during the course of this year, which will then also be open to countries seeking to join the Union.
Si l'on prévoit une nouvelle édition de cette série, il devrait y être montré la longue nuit passée à travailler avec Mme Roth-Behrendt en fin de procédure.
If there is another edition of this series, it should deal with the long night with Mrs Roth-Behrendt at the end of these proceedings.
La nouvelle édition compte 7000 mots de plus, et j'aimerais que M. Swoboda - qui semble être un expert - nous explique le contenu de ces 7000 nouveaux mots.
There are 7 000 more words in the new edition, and I would like Mr Swoboda - who seems to be the expert - to explain what the content of those 7 000 new words is.
Je suis heureux de voir qu'une nouvelle édition de ce règlement existe, surtout si elle nous donne la possibilité de contrôler réellement les conditions de production.
I welcome the fact that a new version of this regulation is now pending, particularly if we are really given the opportunity to direct the method of production.
Et enfin, le Parlement européen et la Commission, ainsi que le Conseil, pourront décider d’une nouvelle édition de l’initiative Printemps de l’Europe, qui avait touché de nombreux jeunes: les établissements d’enseignement scolaire sont invités à organiser en leur sein des séances d’information.
Lastly, Parliament and the Commission, along with the Council, may decide to hold another version of the ‘Springtime of Europe’ initiative, which had reached numerous young people; schools are asked to arrange information meetings on their premises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.