News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelle ère pour” in English
17 examplesNous sommes peut-être à l'année zéro d'une nouvelle ère pour Haïti.
We are perhaps at year zero of a new era for Haiti.
C'est un moment historique, le commencement d'une nouvelle ère pour l'Union européenne.
It is an historic moment, the start of a new era for the European Union.
Ce rapport ne marquera pas le début d'une nouvelle ère pour le football en Europe, et je le regrette vivement.
This report will not mark the start of a new era for football in Europe, and I deeply regret it.
Monsieur le Président, l’inauguration de l’oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan a marqué l’aurore d’une nouvelle ère pour l’Azerbaïdjan.
– Mr President, the opening of the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline has ushered in a new era for Azerbaijan.
Le rapport présenté aujourd'hui par la Commission démontre que le début d'une nouvelle ère pour l'Europe est juste à quelques pas.
The report presented by the Commission today shows that the beginning of a new European era is just a few steps away.
La priorité accordée aux régions et l'octroi d'une aide économique directe à celles-ci pourraient même signifier le début d'une nouvelle ère pour les Hongrois du bassin pannonien.
Prioritising the regions and granting them direct economic support could even trigger the beginning of a new era for the Hungarians of the Carpathian Basin.
(PL) Monsieur le Président, l'élection présidentielle aux États-Unis a ouvert une nouvelle ère dans l'histoire des relations avec ce pays et une nouvelle ère pour ce pays lui-même.
- (PL) Mr President, the presidential elections in the United States brought in a new era in the history of relations with the country, and a new era in the country itself.
J'espère que cet événement signifie le début d'une nouvelle ère pour le Kosovo, et que l'Union européenne sera heureuse de soutenir la reconstruction de ce nouvel État dans les années à venir.
I hope this is a new beginning for Kosovo and that the European Union will be happy to support the rebuilding of this new state in the years to come.
Il est étonnant de voir que le troisième millénaire, qui aurait dû marquer le début d'une nouvelle ère pour les droits des citoyens, se soit en fait enfoncé dans les profondeurs de la régression culturelle.
It is surprising that the third millennium, which should have heralded the dawn of a new era for citizens' rights, has in fact descended to the depths of cultural regression.
(EL) Madame la Présidente, la nouvelle doctrine stratégique de l'OTAN, telle qu'approuvée lors du sommet de Lisbonne, annonce une nouvelle ère pour les efforts déployés par l'OTAN afin de relever de nouveaux défis.
(EL) Madam President, NATO's new strategic doctrine, as approved at the Lisbon Summit, ushers in a new era in NATO's efforts to meet new challenges.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, voilà maintenant deux ans que la directive relative à l’échange de quotas d’émission a ouvert une nouvelle ère pour les secteurs industriels les plus polluants.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now some two years since the Emissions Trading Directive opened up a new way forward for the most polluting sectors of industry.
Dans cette nouvelle ère pour l'Union européenne, nous avons besoin d'un instrument négocié bilatéralement qui nous permettra d'être efficaces là où l'Union européenne peut l'être, à savoir promouvoir la démocratie et les droits de l'homme.
In this new era for the European Union, we need a bilaterally negotiated instrument that will enable us to be effective at doing what the European Union is effective at, which is promoting democracy and human rights.
C'est toutefois ce que préconisait tout l'establishment capitaliste européen politique: l'UE, les grands médias d'affaires ont tous promis que le capitalisme annoncerait une toute nouvelle ère pour les peuples d'Europe centrale et orientale.
But that was what was prescribed by the entire political European capitalist establishment: the EU, the big business media all promised that capitalism would herald a bright new era for the peoples of Central and Eastern Europe.
En créant cette communauté d'États souverains, l'Union européenne a ouvert la perspective d'une nouvelle ère pour toute l'humanité, pas uniquement en termes de résultats atteints, mais, avant tout peut-être, en termes de moyens déployés pour y parvenir.
Having created this community of nation states, the European Union has opened the perspective of a new era for all mankind. And not only in terms of the results achieved, but, perhaps even more so, in terms of the way in which they were achieved.
Mesdames et Messieurs, lors de la clôture de la première Conférence mondiale sur la femme et le sport, en octobre 1996, à Lausanne, Juan Antonio Samaranch affirmait que le XXIe siècle devrait être celui d'une nouvelle ère pour la femme dans le monde du sport.
Ladies and gentlemen, at the closing of the First Conference on Women and Sport, in October 1996 in Lausanne, Juan Antonio Samaranch stated that the twenty-first century should be the new era for women's participation in the world of sport.
Mesdames et Messieurs, le traité de Lisbonne marque l'avènement d'une nouvelle ère pour le programme de travail et le programme législatif de l'Union européenne. Cette nouvelle ère s'est ouverte en septembre de cette année avec le discours de M. Barroso sur l'état de l'Union.
Ladies and gentlemen, based on the Treaty of Lisbon, a new order of the European Union's legislative and work programme began in September this year with Mr Barroso's speech on the State of the Union.
Expressions with “nouvelle ère pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
