Aujourd'hui, on ne peut que se réjouir de la mobilisation de ce nouvel instrument européen de solidarité.
Today, we can only welcome the mobilisation of this new European instrument of solidarity.
J'espère que le nouvel instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale - Progress - leur sera d'une aide très précieuse à cet égard.
I hope that the new European microfinance facility for employment and social inclusion - Progress - will give them significant support in this respect.
Le nouvel instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme fournit également toute une série de possibilités d'activités dans le domaine de l'égalité des genres.
The New European Instrument for Democracy and Human Rights also provides a wide scope for activities in the field of gender equality.
À cet égard, on n'insistera jamais assez sur l'importance de l'aide que peut apporter le nouvel instrument européen de microfinancement aux individus désireux de lancer leur propre entreprise.
In this respect, one can never reiterate too often the importance of the new micro-finance facility as a tool to help people set up their own businesses.
Je soutiens la création d'un nouvel instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi, qui vise à améliorer les réglementations et l'accès des PME au marché unique ainsi qu'au financement.
I support the creation of a new European instrument for providing micro-finance for employment and for improving the regulations and SMEs' access to the single market and financing.
Le Tribunal spécial recevra le soutien, en 2008, du nouvel Instrument européen pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, qui a été adopté dans le cadre de la nouvelle perspective financière 2007-2013.
The Special Court will be supported in 2008 by the new European Instrument for Democracy and Human Rights, which was adopted in the context of the new Financial Framework 2007-2013.
À une époque où seulement 42 % des personnes ayant le droit de voter aux élections européennes prennent effectivement le temps de le faire, tout nouvel instrument européen - en particulier un instrument tel que l'ICE - revêt une grande importance.
In a time when only 42% of the people who are entitled to vote in European elections take the time to actually vote, every new European instrument - especially an instrument like the ECI - is of great importance.
Enfin, le nouvel instrument européen de micro-financement, une initiative conjointe de la Commission et de la Banque européenne d'investissement, s'adresse spécifiquement aux micro-entreprises qui éprouvent des difficultés à obtenir un financement adapté.
Finally, the new European micro-finance instrument, a joint initiative between the Commission and the European Investment Bank, is specifically directed at micro-enterprises that have difficulty obtaining ad hoc financing.
Nous devons également garder à l'esprit un principe fondamental, à savoir que l'aide financière accordée dans le cadre du nouvel instrument européen de voisinage et de partenariat mis en place doit être contrôlée, ainsi que l'a mentionné M. Szymański un peu plus tôt.
We need to keep a fundamental principle in mind too. This is that financial aid within the framework of the newly created European Neighbourhood and Partnership Instrument must be controlled, as Mr Szymański mentioned earlier.
Selon celles-ci, 100 millions d'euros devraient être réaffectés pour financer Progress, le nouvel instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de la sécurité sociale afin de respecter l'"engagement commun en faveur de l'emploi" mentionné par la communication COM(2009)257.
According to these, EUR 100 million should be reallocated to finance Progress, the new European Microfinance Facility supporting employment and social solidarity in order to implement the 'shared commitment for employment' mentioned in Commission communication COM(2009)257.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.