Et pourtant, le Conseil européen prépare un nouvel assaut.
Nonetheless, the European Council is preparing a fresh assault.
La Chine est l’un des principaux exportateurs d’armes vers le Soudan, pays dont le régime se prépare à un nouvel assaut sanglant au Darfour.
China is one of the main arms exporters to Sudan, a country in which the regime is preparing for yet another bloody onslaught in Darfur.
Le rapport Katiforis constitue un nouvel assaut contre le revenu et les droits des travailleurs en vue de promouvoir les intérêts du capital.
The Katiforis report is yet another attack on the incomes and rights of workers in a bid to promote the interests of big business.
Pour la deuxième fois, les tentatives de libéraliser les services portuaires ont été mises en déroute grâce à une mobilisation considérable des travailleurs du secteur, qui, d’emblée, ont lutté contre ce nouvel assaut lancé contre des emplois assortis de droits.
For the second time, attempts to liberalise port services have been defeated, following a significant mobilisation of the workers in the sector, who, from the very outset, have fought against this new onslaught on jobs with rights.