Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“nouvel arrangement” in English

14 examples
Nous devons examiner avec la Russie la possibilité d'un nouvel arrangement ou accord international sur la sécurité.
We must look together with Russia to a new global security arrangement or agreement.
Je pense que la définition d’un terrain d’entente dans l’optique de ce nouvel arrangement contribuerait à améliorer les relations entre l’Union européenne et le peuple syrien.
I believe that securing agreement for such a new arrangement would help to improve relations between the European Union and the Syrian people.
Bien sûr, la subvention aux petits producteurs de bananes ruinés par ce nouvel arrangement ne doit pas venir de fonds sociaux établis, mais d'autres postes dans le budget de l'UE.
Of course, the subsidy to small banana growers who face ruin because of the new agreement must not come from established social funds but from elsewhere in the EU budget.
Maintenant, il incombe à ceux d'entre nous qui pensent qu'un vote en faveur du traité sera dans l'intérêt de l'Irlande de travailler pour faire progresser ce nouvel arrangement dans mon pays.
Now, it is incumbent on those of us who believe that a vote in favour of the Treaty will be to the benefit of Ireland to work to progress this new arrangement in my country.
L'orientation générale de tout nouvel arrangement conclu après l'an 2000 aura une dimension politique beaucoup plus marquée et nous devons promouvoir le pluralisme politique dans les pays qui bénéficient des programmes d'aide.
The whole thrust of any new arrangement after 2000 will have a much more political dimension, and we must insist on political pluralism in countries receiving aid programmes.
Car il s'agit d'une prorogation d'un an, qui court jusqu'à la fin de l'année prochaine, et si entre temps, les États-Unis ne ratifient pas l'accord OCDE au cours de l'année 1998, il nous faudra discuter d'un nouvel arrangement.
This is a prolongation by a year until the end of next year, and if in 1998 the United States once more fails to ratify the OECD agreement, then we will have to have joint discussions about a new regulation.
Nous avons donc raison de corriger cette erreur ici et de fournir un nouvel arrangement applicable dès 2009, qui inclura non plus un seul pays des anciens États membres, mais aussi une ville d’un État membre de l’Europe de l’Est.
So we are right to be correcting that error here now and to provide for a new arrangement as from 2009, on the basis of which not just one country from the old Member States but also a city from one of the Eastern European Member States is also included.
En matière de commerce avec nos partenaires de développement, la Commission est tout à fait disposée à garantir le fait que les cadres économiques et sociaux particuliers des pays ACP soient pris en considération à l'occasion de tout nouvel arrangement.
With regard to trade with our partners in development, the Commission is quite prepared to guarantee that any new arrangement will take account of the ACP countries' special economic and social limitations.
Il est réjouissant de constater que le nouvel arrangement prévoie un âge minimum, des examens médicaux, des périodes de repos ainsi qu'une couverture sociale et qu'il s'intéresse également au logement, à l'alimentation, à la sécurité et à la protection de la santé au travail.
It is on the plus side that the new arrangement determines a minimum age, medical examinations, rest periods and social security and that it is also concerned with living quarters, food, safety and health protection at work.
Concernant le financement de la coopération au développement, la Commission s'est félicitée des nouvelles réductions tarifaires pour la banane convenues avec les producteurs latino-américains, mais, en réalité, ce nouvel arrangement est à l'avantage des puissantes sociétés multinationales.
On financing development cooperation, the Commission congratulates itself on the new tariff reductions for bananas agreed with Latin America banana producers, but, in reality, this new arrangement is for the benefit of powerful transnational corporations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.