News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvel élan politique” in English
8 examplesC'est le signal d'un nouvel élan politique.
This signals the start of a new political impetus.
Il est important de donner un nouvel élan politique au processus d'élargissement.
It is important that we inject a new political dynamic into the enlargement process.
Le processus de Barcelone a besoin d'un nouvel élan politique, parce que la politique de voisinage "universelle" n'est adaptée ni à l'Orient, ni à l'Occident.
The Barcelona Process needs new political impetus, because the 'one size fits all' Neighbourhood Policy fits neither the East nor the West.
La stratégie pour le développement durable révisée par la Commission prévoit un nouvel élan politique pour les politiques durables qui s’appliquent à tous les domaines d’action.
The Commission’s revised SDS provides a new political drive for sustainable policies that apply to all policy areas.
Je pense qu’à un moment comme celui-ci, où certains s’attendraient à ce que l’Union soit en plein désarroi, un accord sur les perspectives financières démontrerait sa détermination à surmonter les problèmes et à contribuer à donner un nouvel élan politique.
I believe that, at a time when some would expect the Union to be in disarray, an agreement on the financial perspective would show its determination to overcome problems and help generate renewed political impetus.
La réunion de New Delhi à laquelle je me suis rendue récemment a permis d'insuffler un nouvel élan politique aux négociations. J'attends maintenant de voir ce qui ressortira du prochain sommet du G20 à Pittsburgh et j'espère que nous pourrons conclure l'accord en 2010.
The recent meeting in New Delhi which I attended has provided new political momentum and, together with the upcoming G20 Summit in Pittsburgh, it will hopefully enable us to conclude the deal in 2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
