Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“nouveaux-nés” in English

14 examples
Les poussins nouveaux-nés n'ont pas encore ouvert leurs yeux.
The newborn chicks still have not opened their eyes.
La plupart des noms occidentaux sont interdits aux nouveaux-nés en Algérie. Mais c'est en Occident que les algériens aiment imigrer.
Most Western names are forbidden to newborns in Algeria. But it is in the West that Algerians like to emigrate.
Tous les nouveaux nés présentent un développement inférieur à la normale en raison de la sous-alimentation.
The children being born are underdeveloped due to malnutrition.
Les nouveaux-nés sont souvent enlevés à leur mère peu après la naissance, ce qui rend leur allaitement impossible.
Newborn babies are often taken away from their mothers shortly after birth, which makes it impossible for them to be breast-fed.
Mais le peuple irakien aussi, dont les nouveaux-nés et enfants meurent par centaines de milliers dans des conditions effroyables.
But the same applies to the people of Iraq, where hundreds of thousands of new-born babies and children are dying under appalling conditions.
Toutefois, nous protestons énergiquement contre la prime "Hérode» inclue dans le budget, qui est versée pour l'abattage de veaux nouveaux-nés.
We protest most emphatically, however, against the "Herod Premium' contained in the budget, which is a payment for the killing of new-born calves.
Bien entendu, les plus touchés sont les couches les plus vulnérables de la population, les nouveaux-nés, les enfants, les femmes, les vieillards et les malades.
Those most at risk are of course the most vulnerable population groups, babies, children, women, the old and the sick.
Par conséquent, le transport de l'oxygène des poumons vers les tissus n'est pas assuré convenablement, ce qui représente un danger surtout pour les nouveaux-nés.
The result is that oxygen is less efficiently transported from the lungs to the tissues, which can be particularly dangerous for infants.
Je vous invite à examiner particulièrement le problème des nouveaux-nés et des nourrissons qui sont nourris avec du lait maternisé reconstitué à base d’eau de distribution fluorée.
I would ask you to look particularly at the problem of neonates and infants, who are being fed milk formula from reconstituted, fluoridated tap water.
Si un accord n'avait pas été trouvé, tout le monde aurait été obligé de donner ses empreintes digitales, même les nouveaux-nés, dès lors qu'ils voyagent à l'étranger avec un passeport.
Had an agreement not been found, everyone would have been obliged to provide fingerprints, including the new-born, whenever they travelled abroad with a passport.
La dernière déclaration par exemple, d'un scientifique britannique comme quoi la maladie se transmet des vaches vers les nouveaux-nés pendant la gestation crée encore plus de doutes dans l'esprit des consommateurs.
The latest statement, for example, by a British scientist that the disease is transmitted by cows to their unborn calves is creating further doubts in the minds of consumers.
De nouvelles interventions pratiquées à l'accouchement ont elles aussi de bons résultats sur l'infection des nouveaux-nés par des parents contaminés, puisqu'elles permettent de réduire l'incidence de la maladie dans 8 % des cas environ, ce qui les rend intéressantes.
There are too new interventions during the delivery of babies which are also having a good effect on the infections that babies have as a result of an Aids-infected parent. The reduction is something in the region of 8 %, so that again is something worth looking at.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.