Je suis favorable à l'introduction systématique de ce système dans tous les nouveaux véhicules à partir de 2010.
I support the introduction of this system as standard equipment for all new vehicles as of 2010.
Le Conseil va encore plus loin, en imposant l'installation de tachygraphes totalement numériques dans tous les nouveaux véhicules, à partir du 1er juillet 2000.
The Council is going even further and prescribing the obligatory installation of fully digital tachographs in all new vehicles from 1 July 2000.
Un autre élément important de sécurité passive repris dans l'engagement est l'interdiction des pare-buffles rigides sur les nouveaux véhicules à partir de cette année.
Another important passive safety element of the commitment is the ban of rigid bullbars from new cars as from this year.
L'accord en première lecture permettra d'imposer l'installation d'un système électronique de stabilité sur les nouveaux véhicules à partir de 2011, un an avant la date prévue à l'origine par la Commission.
Agreement at first reading will allow the obligatory introduction of electronic stability systems in new vehicles from 2011, one year earlier than foreseen in the original Commission proposal.