Cela est conforme avec l'avis du Parlement européen selon lequel cinq à sept années sont nécessaires pour développer des nouveaux types de véhicules à moteur.
This is in line with the European Parliament's opinion that it takes five to seven years to bring out new types of motor vehicles.
En ce qui concerne le calendrier, je rappelle que l'étape Euro 5 entrera en vigueur le 1er septembre 2009 pour les nouveaux types de véhicules, tandis que la norme Euro 6 sera applicable à partir du 1er septembre 2014.
As far as the time frame is concerned, I would like to point out that the Euro 5 step comes into force on 1 September 2009 for new types of vehicle and that the Euro 6 step applies from 1 September 2014.
L' industrie s' engage à ce que tous les nouveaux types de véhicules satisfassent à partir du 1er juillet 2005 aux critères inclus dans la première série de mesures passives recommandée par le centre de recherche commun de la Commission.
The industry is making a commitment that as from 1 July 2005 all new types of vehicles will meet requirements which relate to the first series of passive measures recommended by the joint (that is, the Commission's joint) research centre.